Translation for "inflows of capital" to spanish

Inflows of capital

• entradas de capital

Translation examples

entradas de capital

A recovery of export growth, an increase in the inflow of capital, in particular from the Russian Federation, and the resumption of the International Monetary Fund (IMF) standby programme in May improved the foreign reserve position.
La reanudación del crecimiento de las exportaciones, el aumento de las entradas de capitales, en particular procedentes de la Federación de Rusia y la reanudación en mayo del programa de derechos de giro del Fondo Monetario Internacional (FMI) mejoraron la posición de divisas extranjeras.

(b) Recovery in non-oil sector activities in the Gulf (including banking, manufacturing and trade), as well as capital inflows (including capital repatriated during the Gulf crisis);
b) La recuperación de las actividades en el sector no petrolero del Golfo (entre ellas la banca, la manufactura y el comercio) y de las corrientes de entrada de capital (incluido el capital repatriado desde la crisis del Golfo);

The inflow of capital to African countries has steadily declined from $28.2 billion in 1995 to $20.8 billion in 1996 and to $17.1 billion in 1998 -- a fall of over a third in three years.
La entrada de capital a los países africanos ha disminuido constantemente, pasando de 28.200 millones en 1995 a 20.800 millones en 1996 y a 17.100 millones en 1998 -- una caída de más de un tercio en tres años.

- Possibilities for concluding such innovative arrangements, primarily with the International Monetary Fund and the World Bank, as would ensure, in the first several years after the lifting of sanctions, a positive net inflow of capital to Yugoslavia.
- Posibilidades de concertar arreglos innovadores, principalmente con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que garanticen a Yugoslavia, en los primeros años posteriores al levantamiento de las sanciones, un balance neto de entradas de capital.

33. In most countries expectations of rising exports and foreign inflow of capital with greater integration with the global economy had not materialized.
33. En la mayoría de los países no se han concretado las expectativas de aumento de las exportaciones y entrada de capital extranjero o con mayor integración en la economía mundial.

12. The currently stalled Middle East peace process fuelled political instability in the region, which in turn discouraged the inflow of capital and tourists in 1997.
El actual estancamiento del proceso de paz del Oriente Medio alimentó la inestabilidad política de la región, lo cual a su vez desalentó las entradas de capital y de turistas en 1997.

73. Foreign direct investment (FDI) is the single largest component of renewed inflow of capital to developing countries.
Las inversiones extranjeras directas constituyen el principal componente de las nuevas entradas de capital en los países en desarrollo.

Second, adapting the regulatory and legal framework and broadening the inflow of capital were crucial.
En segundo lugar, era crucial adoptar un marco regulador y jurídico y ampliar la entrada de capital.

The inflow of capital and tourists, which had been the main driver of recent economic expansion in Jordan and Lebanon, was stagnant.
La entrada de capital y de turistas, la principal responsable de la expansión económica reciente en Jordania y el Líbano, se estancó.