Translation for "infected" to spanish

Infected

adjective

• infectado
• contaminado
• infecto
• inficionado
• producido una contaminaci贸n

Translation examples

infectado adjective

Estimated percentage of infants born to HIV-infected mothers who are infected in 2005
Porcentaje estimado de lactantes, hijos de madres infectadas con VIH, infectados con el virus en 2005

(a) Infected children
Niños Infectados

Infected with HIV
Infectados con VIH

Infected persons
Personas infectadas

The number of males infected with the virus is about ten times the number of infected females.
El número de hombres infectados con el virus es aproximadamente diez veces el número de mujeres infectadas.

Management of the infected;
Tratamiento de las personas infectadas;

Infected in 1999
Mujeres infectadas

- He's infected?
- Él está infectado?

Beka's infected.
Beka está infectada.

You're infected.
Usted está infectado.

They're infected.
- ¡No! Están infectados.

“Infected with what?”
—¿Infectado con qué?

Or perhaps it is infected.
O que se ha infectado.

“We’ve got an infected!
—¡Tenemos un infectado!

“I was already infected.”
Yo ya estaba infectado.

“That we’ve infected ourselves?
—¿Que tú y yo nos hemos infectado?

The wound is infected.
La herida está infectada.

Or an infected wound.
O una herida infectada.

The wound was infected.
La herida estaba infectada.

contaminado adjective

That issue had plagued the Caribbean regional seminar and had infected the statement by the delegation of Spain.
Esa cuestión ha envenenado el seminario regional del Caribe y ha contaminado la declaración de la delegación de España.

The proportion of infected foreigners has been gradually increasing for the last five years.
La proporción de extranjeros contaminados ha aumentado gradualmente en los últimos cinco años.

The expert investigation proved that the insects were infected with a virus.
La investigación de los expertos demostró que los insectos estaban contaminados por virus.

114. Contaminated blood transfusion is one of the most preventable sources of HIV infection.
La transfusión de sangre contaminada es una de las causas de infección por el VIH más fáciles de prevenir.

This is to deter anyone with highrisk behaviour from donating blood that may be infected.
Así se disuade a las personas con comportamientos de alto riesgo de donar sangre que podría estar contaminada.

A number of training courses on preventing infection through contaminated instruments;
- Varios cursos de capacitación sobre la prevención de infecciones a través de instrumentos contaminados;

This is considered to have contributed to a marked increase in HIV infection throughout the region.
Se considera que ello ha contribuido a un señalado aumento de las personas contaminadas por el VIH en toda la región.

The purpose of the programme is to improve the quality of life and life expectancy of infected individuals.
Este programa trata de mejorar la calidad de vida y la esperanza de vida de las personas contaminadas.

At last, Gervasio has infected you.
Al final Gervasio te ha contaminado.

The infected blood sample?
¿Una muestra de sangre contaminada?

She infected us with pheromones.
Nos ha contaminado de feromona.

Who knows how many infected arms is down there?
¿Quién sabe qué armas contaminadas están ahí abajo?

We're already infected.
Ya estamos contaminados

Infection can be caused by drinking contaminated water.
La causa de la infección puede ser por beber agua contaminada.

The sea must be infected.
Las aguas estarán contaminadas.

- Due to the infected soldier?
¿Es por ese Soldado contaminado?

Who is not infected?
¿Quién no está contaminado?

He was the sickness that had infected them all.
Él era la enfermedad que les había contaminado.

The politics of oil have not infected them all.
Los políticos del petróleo no los han contaminado a todos.

She had been infected on a trip to Florida.
Se había contaminado en un viaje a Florida.

They too are infected by the ideas of who we want them to be.
también ellos están contaminados por las imágenes de lo que nosotras queremos que sean.

Danzas said: "Infected birds.
Danzas dijo: —Ha empleado pájaros contaminados.

You've been badly infected by that degeneracy,
—Has sido contaminado de mala manera por esa degeneración —prosiguió—.

Had the long, unintelligible war infected him?
¿Se había contaminado con aquella guerra larga e incomprensible?

Foreign soil had been infected with Floririian bacteria.
Suelos forasteros se habían contaminado con bacterias de Florina.

But it’s obvious that Rosemary’s infected your brain about me.
Pero es evidente que Rosemary ha contaminado su mente con respecto a mí.

infecto adjective

The agent concerned, the plant pathogenic fungus Pleospora papaveracea, is known to infect and kill the opium poppy.
Es sabido que dicho agente, el hongo fitopatógeno Pleospora papaveracea, infecta y mata a la adormidera.

Preventing people becoming infected with HIV including young people through:
Evitar que la población, incluidos los jóvenes, se infecte del VIH mediante:

This can happen even when the person being violent against the woman is the one who infected her.
Esto puede ocurrir incluso cuando la persona que se comporta de manera violenta con la mujer es la misma que la infectó.

The rebels also broke her upper arm, which became badly infected.
Los rebeldes también le fracturaron el húmero, y la herida se le infectó gravemente.

The figures show a trend of increasing infection of women relative to men ...
Se observa una tendencia cada vez más acentuada según la cual la mujer se infecta en mayor proporción que el hombre. ...

Legislation makes it a criminal offense for anyone willfully infecting another person.
La ley tipifica como delito que una persona infecte a otra en forma intencional.

Funding alone, however, will not stop the epidemic from infecting new victims in new countries and regions.
Los fondos solos, sin embargo, no impedirán que la epidemia infecte a nuevas víctimas en nuevos países y regiones.

Legislation makes it a criminal offence for anyone wilfully infecting another person.
La ley tipifica como delito que una persona infecte a otra intencionadamente.

We were infected.
Él nos infecto

Someone was infected.
Alguien se infectó.

She infected me.
Ella me infectó.

Matt was infected.
Matt se infectó.

- Sandoval infected me.
- Sandoval me infectó.

He's been infected.
Él se infectó.

He infected you?
¿Él te infectó?

Wes infected him?
¿Wes le infectó?

One infects them.
Una los infecta.

Bitten and infected.
Le mordió e infectó.

That the cut got infected.
Que el corte se le infectó.

The wound got infected.
La herida se infectó.

“It’s nothing until you get an infection!”
—¡No es nada hasta que se te infecte!

These bacteria “infect” the plants.
Esta bacteria «infecta» la planta.

The virus infected the whales.
El virus infectó a las ballenas.

She infects this place.
La Sangoma infecta este sitio.

How was Davie infected?
¿Cómo se infectó Davie?

Send the Maharani to infect them!
¡Mandemos a la maharaní para que les infecte!

inficionado adjective

He considered him hopelessly infected with the madness of revolutions.
Le veía irremediablemente inficionado de la locura revolucionaria.