Similar context phrases
Translation examples
Article 8 (1)(b) should be restated to remove an overly broad standard, rejected by commentators as infeasible, as follows:
3) El apartado b) del párrafo 1) del artículo 8 debería redactarse de nuevo para eliminar una norma excesivamente amplia, rechazada por los comentaristas por inviable, como sigue:
It also sought clarification about the target level of occupancy, as well as details on the business-critical threshold at which it would become infeasible to run the Conference Centre.
También pidió aclaraciones sobre la ocupación deseada, así como detalles sobre la tasa de ocupación con la que resultaría inviable mantener el centro de conferencias.
Three other options were deemed by this study to be infeasible at this time, namely, using the Montreal Protocol's Multilateral Fund; establishing a new, stand-alone financial mechanism for the Rotterdam Convention; and imposing a levy on importers and/or exporters.
Había otras tres opciones que en este estudio se consideraron por el momento inviables, a saber, utilizar el Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal; establecer un mecanismo financiero nuevo e independiente para el Convenio de Rotterdam; e imponer un gravamen a los importadores y/o exportadores.
If it is established that the continuation of married life is infeasible, the court will issue a decree for separation.
Si de determina que la continuación de la vida conyugal es inviable, el tribunal dictará sentencia de separación.
The development of EMS systems such as ISO 14001 or equivalent for facilities in developing countries could be costly and infeasible.
80. La elaboración de SGA, como la ISO 14001 o equivalente, para las instalaciones de los países en desarrollo podría resultar costosa e inviable.
Given this commercial infeasibility, the Secretary-General did not approach specific developers for the purpose of soliciting interest in a commercial borrowing arrangement for option 2 based upon a United Nations guarantee.
Habida cuenta de que la opción comercial es inviable, el Secretario General no inició conversaciones con los promotores inmobiliarios para expresar su interés en un acuerdo de préstamo comercial para la opción 2 basada en una garantía de las Naciones Unidas.
Moreover, strict standards are applied in the review of expropriations; expropriations for which the procedural details are inadequate, whose compensation rates fail to comply with the regulations, or whose resettlement plans are infeasible, will be uniformly rejected.
Además, se aplican normas estrictas en relación con el examen de las expropiaciones; se desautorizarán sin excepción las expropiaciones con información inadecuada sobre los procedimentales, cuantías de indemnización que incumplan el reglamento, o planes de reubicación inviables.
The original Penal Code published in the Journal of the Republic on 8 April 2009 allowed abortion with medical evidence that the unborn child would suffer from an incurable illness, congenital malformation or for an infeasible fetus.
En el texto original del Código Penal publicado el 8 de abril de 2009 en el Boletín de la República, se permitía el aborto cuando hubiera pruebas médicas de que el feto sufriría una enfermedad incurable, una malformación congénita o era un feto inviable.
First, you say it's infeasible, then a Brazilian comes around... show us a solution and you decide you can do it?"
Dicen que es inviable, de repente llega un brasileño... presenta una solución, ¿y dicen que lo hacen?
I got the blueprint, studied it for one or two days... and presented a solution to that infeasible between inverted commas.
Entonces tomé el proyecto, hice un estudio, uno o dos días... y presentamos una solución a ese "inviable" entre comillas.
The French had said that the construction was infeasible.
Los franceses habían dicho que la obra era inviable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test