Translation for "inexorably" to spanish

Inexorably

• inexorablemente

Translation examples

inexorablemente

Once again, logic and reason are pointing inexorably towards cooperation and dialogue.
Una vez más, la lógica y la razón apuntan inexorablemente en la dirección de la cooperación y el diálogo.

We are on an inexorable march towards the end of the crisis.
Nos dirigimos inexorablemente hacia el final de la crisis.

The sands of time are inexorably flowing out of them.
La arena del tiempo los deja atrás inexorablemente.

Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us.
El tiempo no está de nuestra parte, ya que la ortodoxia económica y fiscal nos aplasta inexorablemente.

A number of them are slowly but inexorably sliding into a state of regress.
Muchos de ellos se deslizan inexorablemente hacia un estado de regresión.

Inexorably, climate change will severely affect global public health.
Inexorablemente, el cambio climático afectará gravemente a la salud pública mundial.

It should not be forgotten that inequalities inexorably lead to conflicts.
No debe olvidarse que las desigualdades conducen inexorablemente a los conflictos.

This is linked, inexorably, to the right to environmentally sustainable development.
Este se encuentra ligado, inexorablemente, al derecho al desarrollo ambientalmente sustentable.

The inequalities are inexorably reproduced and repeated.
Las desigualdades se reproducen y se repiten inexorablemente.

That attitude had led inexorably to the environmental tragedy currently unfolding.
Esta actitud ha conducido inexorablemente a la tragedia ambiental que actualmente se está produciendo.

From then on, she lost inexorably until morning.
De allí en más, ella perdió inexorablemente hasta la mañana.

One clue leading inexorably to the next.
Una pista lleva inexorablemente hacia la otra.

and the elegant means leading inexorably to her end.
y los medios elegantes conduce inexorablemente a su fin.

Ever since Ronald died, she's drifted inexorably.
Desde que Ronald murió, ha ido a la deriva inexorablemente.

They're being inexorably chiseled away and turned into more sand.
Serán inexorablemente cincelados y convertidos en más arena.

It will creep down slowly, inexorably.
Este resbalará hacia abajo lenta, inexorablemente.

Slowly, inexorably... like a glacier on the move.
Lenta, inexorablemente... como un glaciar en movimiento.

War is... inevitable and it is approaching inexorably.
La guerra es inevitable y se está acercando inexorablemente.

Maybe misery is inexorably linked to happiness.
Quizá la tristeza está conectada inexorablemente a la felicidad.

You decipher it, and it will lead inexorably to the criminal.
Si se lo descifra, llevará inexorablemente al criminal.

The voice was inexorable.
—preguntó inexorablemente la voz.

it came gradually, but inexorably.
sobrevino gradual, pero inexorablemente.

Inexorably, the moment arrived.
Inexorablemente, el momento llegó.

The drum beat inexorably.
El timbal sonaba inexorablemente.

United in brotherhood, inexorably.
Unidos en hermandad, inexorablemente.

Ellery continued with weary inexorability.
—Ellery continuaba inexorablemente—.

Their lives were inexorably intertwined.
Sus vidas estaban inexorablemente entrelazadas.