Translation for "inevitably means" to spanish

Inevitably means

• inevitablemente significa
• significa, inevitablemente,

Translation examples

inevitablemente significa

This inevitably means that we lack the focus on perpetrators’ motivations and actions, which is so desperately needed for meaningful progress to be made.
Esto inevitablemente significa que carecemos de un enfoque sobre las motivaciones y los actos de los agresores, algo que resulta tan desesperadamente necesario para realizar progresos significativos.

Unrestricted production of these “benign” chemicals will inevitably mean producing so many of them that their comparative weakness in effectivity will be overwhelmed by their quantity in the air … and so our grandchildren will be no better off.
La producción sin restricciones de estos compuestos químicos «benignos» inevitablemente significa producir tanto volumen que su comparativamente menor eficacia será superada por su cantidad presente en el aire y de esta manera, nuestros nietos no estarán mejor.

significa, inevitablemente,

This inevitably means further lengthy delays in the identification process as the relevant data have to be readily available on computer for the use of Commission members in the identification centres, especially in the case of the many individuals who lack reliable documentation.
Esto significa inevitablemente nuevas y prolongadas demoras en el proceso de identificación, ya que los datos pertinentes deben estar incorporados en las computadoras y listos para su utilización por los miembros de la Comisión en los centros de identificación, especialmente en el caso de los numerosos individuos que carecen de documentación fiable.

The pursuit of these practices will inevitably mean that opportunities to proceed with the peace process will be missed and will return the countries and peoples of the region to their former positions of confrontation and struggle. Such an outcome is to be avoided at all costs. What is needed, above all, is for the Israeli Government to desist from all the practices referred to above. Should it persist in its present course, the Israeli Government will bear sole responsibility for the failure of the peace process, and the consequent destructive effects on the countries and peoples of the region.
La continuación de estas prácticas significa inevitablemente perder la oportunidad de continuar la operación de paz que todavía existe y empujar de nuevo la región y a sus pueblos a las encrucijadas del pasado, con sus enfrentamientos y sus luchas, algo que es preciso evitar a todo trance y en primer lugar mediante la suspensión por parte del Gobierno israelí de todas las medidas mencionadas anteriormente, ya que, de mantenerlas, sobre el Gobierno israelí única y exclusivamente recaerá la responsabilidad del fracaso de la operación de paz con las consiguientes secuelas de destrucción para la región y sus pueblos.

The objectives of nuclear disarmament must be reinstated, which inevitably means that we must implement the commitments already made in this area and that there must be universal accession to the NPT and scrupulous respect for all its obligations, particularly article VI, which should be fully implemented in order to pave the way for other treaties for the total elimination of these destructive weapons, under effective international control.
Los objetivos del desarme nuclear deben restablecerse, lo cual significa inevitablemente que deben ponerse en práctica los compromisos ya asumidos en esta esfera y que debe darse una adhesión universal al TNP y un respeto escrupuloso de todas sus obligaciones, en particular su artículo VI, que debe aplicarse plenamente para allanar el camino a otros tratados que ayuden a la eliminación total de estas armas destructivas, bajo un control internacional eficaz.