Translation for "inertially" to spanish

Inertially

• inercialmente
• por inercia

Translation examples

por inercia

Moreover, the abundance of foreign exchange held down the exchange rate and prices for tradables, causing currency to appreciate in real terms, since inertial inflation was more evident in prices for non-tradable goods and services for which demand was strictly local.
Además, la abundancia de divisas frenó el aumento del tipo de cambio y de los precios de los bienes transables, lo que dio lugar a la apreciación real de la moneda, pues la inercia inflacionaria se manifestaba con mayor intensidad en los precios de los bienes y servicios no transables, cuya demanda era exclusivamente interior.

The project on the development of microsatellite stabilization, orientation and attitude control systems envisages the design of a conceptual diagram of the control, orientation and regulation mechanism based on the use of systems for attitude control (solar transducers, magnetometer) and for the realization of orientation motions (electromagnetic coils, pitch flywheel); the design of a control, orientation and regulation system for satellite flying trajectory (SDOSM) based on interaction with the magnetic field of the Earth; the design, research and simulation of SDOSM parts (magnetometer, solar transducer, mechanism for rectangular orientation with three degrees of liberty correlated isochronously with the three parts of the magnetic induction vector); mechanism of operational orientation with pitch flywheel; an inertial mechanism for passive operation and regulation of flight; the determination of functional characteristics of SDOSM parts; and modelling of the functioning of the orientation-regulation system.
El proyecto de desarrollo de los sistemas de estabilización, orientación y control de la posición angular del microsatélite prevé el diseño de un diagrama conceptual del mecanismo de control, orientación y regulación sobre la base de la utilización de sistemas de control de la posición angular (transductores solares, magnetómetro) y la realización de movimientos de orientación (espirales electromagnéticas, calibre de volante inercial); el diseño de un sistema de control, orientación y regulación de la trayectoria de vuelo del satélite sobre la base de la interacción con el campo magnético de la Tierra; el diseño, la investigación y la simulación de partes de ese sistema (magnetómetro, transductor solar, mecanismo de orientación rectangular con tres grados de libertad correlacionados de forma isócrona con las tres partes del vector de inducción magnética); mecanismo de orientación operacional con calibre de volante inercial; un mecanismo de inercia para el funcionamiento pasivo y la regulación del vuelo; la determinación de las características del funcionamiento de las partes del sistema; y la modelización del funcionamiento del sistema de orientación y regulación.

It flew with inertial guidance at about 560 kilometres per hour, at altitudes between 300 and 2,500 metres, and had a range of 285 to 370 kilometres.
El V1 se desplazaba con orientación por inercia a aproximadamente 560 kilómetros por hora, a altitudes entre 300 y 2.500 metros, y tenía un alcance de 285 a 370 kilómetros.

26. According to the NASA standard, another alternative to a controlled direct entry is a manoeuvre that lowers the perigee so that the inertial orbital lifetime is constrained to a period of 25 years.
26. Según la norma de la NASA, otra alternativa a una entrada directa controlada es una maniobra que disminuye el perigeo de modo que la inercia orbital reduzca la vida en órbita a un período de 25 años.

Solid-state tilt switches can use a Hall effect integrated circuit sensor, a highly stable silicon micro-machined capacitive inclination sensor element, force balance accelerometer technology, or inertial instrument torquers.
Los interruptores basculantes de estado sólido pueden utilizar un sensor de efecto Hall con circuitos integrados, un elemento sensor de silicio micromaquinado de inclinación con tecnología capacitiva sumamente estable, la tecnología del servoacelerómetro o torsionadores para instrumentos de medición de la inercia.

The most common of these are the global positioning system (GPS), inertial navigation systems, radio navigation systems such as the differential global positioning system, beacons and so on.
Los más comunes son el Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), los sistemas de navegación por inercia, los sistemas de radionavegación como el Sistema mundial de localización diferencial, las radiobalizas y otros.

La sensation l’arracha à son inertie.
La sensación la arrancó de la inercia.

Of course not. The inertial forces here are colossal.
—Claro que no. Las fuerzas de la inercia son aquí colosales.

The ship’s inertial compensator kicked off.
El compensador de inercia de la nave saltó como un loco.

That suggested the inertial systems had been damaged.
Eso sugería que los sistemas de inercia habían resultado dañados.

The engines of protocol had enormous inertial mass;
La maquinaria del protocolo poseía una enorme masa de inercia;

“It is an inertial field-caster,” Escanes said. “Amongst other things.
—Es un proyector de campos de inercia —dijo Escanes—. Entre otras cosas.

These adjustments are of such severity that the inertial compensation is no longer working properly.
Estos ajustes son tan extremos que la compensación de inercia ya no funciona como es debido.

Inertial station, I want our relative now.
Estación de inercia, quiero nuestra posición relativa ahora mismo.

Both can be correct, each in his own inertial system.
Ambos pueden estar en lo cierto, cada uno en su propio sistema de inercia.