Translation for "inebriation" to spanish

Inebriation

noun

• bebida

Translation examples

bebida noun

Under the requirements of paragraph 3 of article 178 of the Code of Administrative Offences, parents or persons in loco parentis may be fined amounts measuring up to 50 per cent of the minimum wage if their children aged under 16 are found in public places in a state of inebriation or consuming alcoholic beverages.
Con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo 178 del Código de Delitos Administrativos, los padres o las personas que ejerzan la patria potestad pueden ser sancionados con multas de hasta el 50% del salario mínimo si los menores de 16 años a su cargo se encuentran en lugares públicos en estado de ebriedad o consumiendo bebidas alcohólicas.

59. One illustration of the protection afforded to young people is article 61 of the Labour Code, which prohibits anyone in a position of authority over workers or employees from allowing alcoholic beverages to be introduced into their premises for consumption by the personnel at the workplace or from allowing inebriated persons to enter or remain in places of work.
59. Un ejemplo de la protección concedida a los jóvenes es el artículo 61 del Código del Trabajo el cual prohíbe a toda persona que tenga autoridad sobre obreros o empleados permitir que entren en su establecimiento bebidas alcohólicas destinadas a ser consumidas por el personal en el lugar de trabajo o dejar entrar o permanecer en el mismo a personas en estado de embriaguez.

You won't even touch the spirits and yet you are inebriated?
¿No has bebido y ya estás ebrio?

But would it surprise you to learn that Phineas, after a long night of drinking, once identified himself to a fellow inebriate as "Cyrus Ames"?
¿Pero le sorprendería conocer que una vez Phineas luego de una larga noche de bebidas, se identificó a sí mismo como Cyrus Ames a un compañero borracho?

Blood alcohol levels indicate he wasn't inebriated.
Los niveles de alcohol en sangre indican que no estaba bebido.

A drunken, mistaken kiss. Hmm. Uh, where did this, uh, inebriated smooch take place?
Un beso equivocado, por la bebida. ¿Dónde tuvo lugar este besuqueo ebrio?

I have a sneaking suspicion that that large man back there was inebriated.
Sospecho que aquel hombre... de antes estaba bebido.

He was inebriated but not drunk.
Estaba bebido, pero no borracho.

He was inebriated at the time.
Estaba bebido en el momento del suceso.

Can we tempt you to the cup that cheers but doesn’t inebriate?
¿Podemos ofrecerle la bebida que estimula y no embriaga?

I’d had half a glass of wine all evening but felt completely inebriated.
Había bebido sólo media copa de vino en toda la velada, pero me sentía ebria del todo.

So the Egyptians had the idea of creating a drink that was the color of blood, and they managed to inebriate the goddess.
Entonces, los egipcios tuvieron la idea de preparar una bebida del color de la sangre y emborracharon a la diosa.

And I’ll inebriate you with a drink unlike any you have ever known.” I was horrified.
—¡Ven y sígueme! Haré que te emborraches con una bebida que no conoces —propuso con voz firme. Me quedé atónito.

At one point, an ebullient and slightly inebriated Al Hibbet turned to Zavala and said, "It's a shame Kurt can't be here.
En un momento de la fiesta, un entusiasta y un tanto bebido Al Hibbet se volvió hacia Zavala y le comentó: –Es una verdadera pena que Kurt no esté aquí.

His eyelids, which were red at the edges from his drinking, drooped. He was breathing heavily as if inebriated.
Le pesaban los párpados, en cuyos bordes aparecía un desacostumbrado enrojecimiento por efecto de la bebida, y empezó a dar grandes resoplidos cargados de los vapores del alcohol.