Translation for "industry-standard" to spanish

Industry-standard

• estándar en la industria
• estandar de la industria
• estándar de la industria

Translation examples

estándar en la industria

In 2009, 57 per cent of UNCDF-supported financial service providers were reporting to the MIX Market (www.themix.org), the microfinance industry standard database for capturing the performance of financial service providers.
En 2009, el 57% de los proveedores de servicios financieros apoyados por el Fondo suministraban información al Boletín MIX Market (www.themix.org), la base de datos estándar de la industria de la microfinanciación que permite conocer el desempeño de los proveedores de servicios financieros.

18. Thanks to the close involvement of the information security focal points in the Office of Information and Communications Technology, the Portal uses industry-standard security monitoring tools for intrusion detection, web application security, log management and vulnerability assessment to ensure information security and data integrity.
Mediante la estrecha colaboración con los coordinadores encargados de la seguridad de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Portal utiliza instrumentos de vigilancia estándar de la industria para la detección de intrusiones, la seguridad de las aplicaciones en la web y la evaluación de la vulnerabilidad para garantizar la seguridad de la información y la integridad de los datos.

The IFJ has widely circulated the draft code for journalists reporting on children's rights, which has become the industry standard for reporting in this area.
La Federación ha difundido ampliamente el proyecto de código para los periodistas que informan sobre los derechos de los niños, que se ha convertido en el estándar de la industria a la hora de informar sobre este asunto.

Many industry standard applications are in fact open-source programs.
Muchas aplicaciones estándar de la industria son en realidad programas de código de fuente abierta.

:: Industry standard controls supported in investments and payments for peacekeeping accounts
:: Apoyo a los controles estándar de la industria en las inversiones y pagos para las cuentas de mantenimiento de la paz

The Division's strategy was based on two principles: the use of proven investment industry standard tools and the use of well-established and secure practices.
La estrategia de la División se basaba en dos principios: el uso de instrumentos estándar de la industria demostrados para las inversiones y el uso de prácticas bien establecidas y seguras.

The system is a financial industry standard, which consolidates into a unique and integral database all of the various financial data sources of the Investment Management Service, allowing the certification of data accuracy by the Service and the creation of metadata and benchmark indices, which are essential for improved investment analytical processes.
El sistema, de utilización estándar en la industria financiera, consolidará en una base de datos única e integral la totalidad de las diversas fuentes de datos financieros del Sistema de Gestión de las Inversiones, lo que permitirá la certificación por el Servicio de la exactitud de los datos y la creación de metadatos y de índices de referencia, que son indispensables para mejorar el proceso de análisis de las inversiones.

For example, some offices included projects already contained in the programme budget for 2010-2011 while others did not; some offices provided all-inclusive estimated construction costs while others omitted pre-planning requirements; future project construction costs varied considerably and were not always based on local construction industry standards; and future escalation was not always taken into account nor were major maintenance life-cycle costs for building projects that were under construction consistently identified.
Por ejemplo, algunas oficinas incluían proyectos que ya figuraban en el presupuesto por programas para 2010-2011, mientras que otras no lo hacían; algunas oficinas proporcionaban estimaciones integrales de los costos de construcción, mientras que otras omitían las necesidades derivadas de la planificación previa; los costos futuros de construcción de proyectos variaban considerablemente y no siempre se basaban en el estándar de la industria local de la construcción; y el aumento futuro de los costos no siempre estaba previsto y tampoco los gastos de obras importantes de conservación durante la vida útil de los edificios en construcción se determinaban coherentemente.

Such systems also incorporate industry standard processes within their design.
Esos sistemas también incorporan en su elaboración los procedimientos estándar de la industria.

Both the Oracle Software and SAP (Umoja's technical platform) are industry standards and are used together in other organizations of the United Nations system.
Tanto el programa Oracle como el SAP (la plataforma técnica de Umoja) son estándar en la industria y se utilizan conjuntamente en otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

For many years these indoor audiences were rather restrained by rock industry standards.
Durante muchos años, este tipo de público en espacios cerrados era bastante moderado, según los estándares de la industria del rock.

The Intel chip was also compatible with the logic used by microprocessors, had fewer pins than the AMI chip, eventually became the industry standard—and Jobs’s instinctive choice turned into a considerable triumph.
Además, el chip de Intel era compatible con la lógica de los microprocesadores, tenía menos clavijas que el de AMI y acabaría por convertirse en el chip estándar de la industria;

Distributors and retailers like Paul Terrell had decided that the future lay with the 8080, the S-100 bus, and industry standards and were planning to discontinue stocking 6502 machines.
Distribuidores y minoristas como Paul Terrell habían decidido que el 8080, el Bus S-100 y los estándares de la industria eran el futuro y planeaban ir descatalogando poco a poco las máquinas del 6502.

We went from barely measurable responses to industry standard responses overnight, all because we found a way to tell a story that connected with people on an emotional level instead of a logical one.
De un día para otro pasamos de casi ninguna respuesta a un nivel de respuestas estándar en la industria, todo porque encontramos un modo de contar una historia que conectaba con gente apelando a lo emocional en vez de a lo lógico.