Translation for "individual values" to spanish

Individual values

• valores individuales

Translation examples

valores individuales

It has been noted that there are discrepancies between summarized and individual values of mercury releases in several inventories.
Se ha observado que hay discrepancias entre los valores individuales y los valores resumidos de las liberaciones de mercurio en varios inventarios.

It will review and assess differences in the results produced by valuation approaches and methods that focus on shared values, rather than individual values.
En el capítulo también se examinarán y evaluarán las diferencias en cuanto a los resultados de los enfoques y métodos de valoración que se centran en los valores compartidos, no en los valores individuales.

Education and information systems must be designed to build awareness of this context of development and of the individual values and lifestyles the future will demand.
Es conveniente diseñar unos sistemas de educación e información que obliguen a tomar conciencia de este contexto del desarrollo y de los valores individuales y tipos de vida que exigirá el futuro.

The institution of democratic systems is the best way to prevent conflicts and carries the promise of prosperity and the affirmation of individual values.
El establecimiento de sistemas democráticos constituye el mejor medio de evitar conflictos y entraña la promesa de la prosperidad y la afirmación de los valores individuales.

5. The report summarizes the individual values of the asset groups proposed for donation, as follows:
En el informe se presenta el siguiente resumen con el valor individual del conjunto de bienes cuya donación se propone:

With effect from 1 April 2003 all transactions that are individually valued at between RM5,001 and RM50,000 are recorded in the bulk registers.
A partir del 1° de abril de 2003, todas las transacciones que tengan un valor individual de entre 5.001 y 50.000 ringgit se anotarán en el registro de pagos de una única suma.

As stated before, such measures are exceptional and their ultimate aim is to protect supreme individual values, chiefly the right to life.
Como se ha declarado antes, estas medidas son excepcionales y su objetivo último es proteger los valores individuales supremos, en particular el derecho a la vida.

In many regions of the Russian Federation, there was a prevalence of communal values over individual values.
En muchas regiones de la Federación de Rusia los valores comunes prevalecían sobre los valores individuales.

Disregarding State interests in the pursuit of individual values can cause unpredictable consequences.
El desprecio de los intereses estatales en la defensa de los valores individuales puede tener consecuencias imprevisibles.

No phones, no radio. Equipped only with their individual values and standard of conduct.
Equipados sólo con sus valores individuales y reglas de conducta.

The social values are right only if the individual values are right.
Los valores sociales son correctos sólo si los valores individuales también lo son.

a need to be reassured of a personal worth, an appreciation of her individual value which would only be valid coming from another individual.
El reconocimiento de su valía personal, el aprecio de su valor individual, que solo podía otro individuo darle.

In the past anthropology has been centered around collective objects and I’m interested in probing around to see if it can be better said in terms of individual values.
En el pasado, la antropología se centró en los objetos colectivos y a mí me interesa investigar un poco para ver si no sería mejor centrarse en los valores individuales.

These then realized that they were three quarters surrounded by enemy forces that exceeded them at least twice, numerically, since in terms of individual value they were equal.
Éstos se dieron cuenta entonces de que los rodeaban por tres lados fuerzas enemigas en número doble por lo menos, aunque en valor individual fueran semejantes.

The man who is thus outside the confines of every value-combination, and has become the exclusive representative of an individual value, is metaphysically an outcast, for his autonomy presupposes the resolution and disintegration of all system into its individual elements; such a man is liberated from values and from style, and can be influenced only by the irrational.
El hombre que, apartado de todo sistema de valores, se ha convertido en el portador exclusivo de un valor individual, el hombre metafísicamente «excluido», excluido porque su lazo de unión con los individuos se ha disuelto y esfumado, ese hombre carece de valores, carece de estilo y sólo se halla determinado por lo irracional.