Translation for "individual customer" to spanish

Individual customer

• cliente individual

Translation examples

cliente individual

Market information and contacts are particularly important for exporting processed cocoa products because they are generally tailored to the needs of an individual customer.
80. La información y las relaciones en el mercado son especialmente importantes para exportar productos de cacao elaborados porque en general se ajustan a las necesidades concretas de clientes individuales.

i. shipments by individual customers of their own defective equipment under warranty or subject to a law allowing for a right of return of the equipment, for repair and refurbishment [and where the same type or similar product is intended to be returned to the customer].
i. Son envíos realizados por clientes individuales de sus equipos defectuosos en garantía o sujetos a una ley que otorgue el derecho de devolución del equipo para su reparación y reconstrucción [y cuando se prevea la devolución al cliente de un producto del mismo tipo o similar].

The banking sector had improved in meeting the demand of corporate and individual customers.
El sector bancario satisfacía mejor la demanda de los clientes individuales y las empresas.

Major concerns included the extent to which crime control and investigative aids should be incorporated into new technologies, the costs of storing, intercepting and retrieving data sought by law enforcement agencies and a series of policy, criminal and civil liability issues arising from the relationships between the State, service providers and individual customers.
Entre los temas más importantes figuraron la medida en que debían incorporarse en las nuevas tecnologías elementos de ayuda para las investigaciones y la lucha contra la delincuencia, el costo del almacenamiento, la intercepción y la recuperación de datos que necesitan los organismos de represión del delito, y una serie de cuestiones relacionadas con las políticas, la delincuencia y la responsabilidad civil dimanantes de las relaciones entre el Estado, los proveedores de servicios y los clientes individuales.

batches of defective equipment under warranty that have been collected from individual customers or consolidated by manufacturers, original component suppliers, or their contractual agents, sent back to the manufacturer, original component suppliers, or their contractual agents, and for which the same type or similar product has been or will be returned to the customer.
- Son lotes de equipos defectuosos en garantía que han sido recogidos de clientes individuales o consolidados por los fabricantes, los proveedores de componentes originales o sus agentes contractuales, devueltos a los fabricantes, los proveedores de componentes originales o sus agentes contractuales, y cuando se haya devuelto o se vaya a devolver al cliente un producto del mismo tipo o similar.

batches of defective equipment under warranty that have been collected from individual customers or consolidated by manufacturers, original component suppliers, or their contractual agents, sent back to the manufacturer, original component suppliers, or their contractual agents, for reuse; or
- Son lotes de equipos defectuosos en garantía que han sido recogidos de clientes individuales o consolidados por los fabricantes, los proveedores de componentes originales o sus agentes contractuales, y devueltos a los fabricantes, los proveedores de componentes originales o sus agentes contractuales, con fines de reutilización; o

individual customers could see at a glance whether they’d been making rational or irrational shopping decisions.
y los clientes individuales podrían ver enseguida si han estado tomando decisiones de compra racionales o irracionales.