Translation for "individual being" to spanish

Individual being

• ser individual

Translation examples

ser individual

Unless women come to be seen as individual beings with a right to determine their sexuality, their inferior social position will continue to permit violence against them.
Salvo que se considere a las mujeres como seres individuales con derecho a determinar su sexualidad seguirán siendo víctimas de la violencia debido a su posición social inferior.

The significance of this family system is that from ancient times up until the present, Samoans have lived not as individual beings but as beings integrally linked to their cosmos, land, seas and skies. "I am not an individual, because I share a tofi (inheritance) with my family, my village and my nation" (Head of State Tupua Tamasese).
Este sistema familiar es importante porque desde la antigüedad hasta el presente, los samoanos han vivido, no como seres individuales, sino como seres integralmente vinculados a su cosmos, tierra, mares y cielo. "No soy un individuo, porque comparto un tofi (herencia) con mi familia, mi aldea y mi nación" (Jefe de Estado Tupua Tamasese).

Think of them more as a collective rather than individual beings, and yes, I believe they are what's allowing him to fly. - How?
Piénsalo más como una comunidad en vez de seres individuales, y sí... creo que le estaban permitiendo volar.

Regardless of race, color, or religion, we are all individual beings.
Independientemente de raza, color o religión, todos somos seres individuales.

Having lost the physical body, the mind still traverses the net maintaining its existence as individual being...
Habiendo perdido su cuerpo físico, la mente continúa surcando la red manteniendo su existencia como ser individual...

We will all die, and our individual beings will be obliterated.
Todos moriremos, y nuestros seres individuales serán destruidos.

“And this means that the individual being is annihilated?” “No.
—¿Y esto significa que el ser individual queda aniquilado? —No.

In music our deafened lives may regain a sense of the inward motion and temperance of individual being, and our societies something of a lost vision of human accord.
En la música nuestras vidas ensordecidas pueden obtener de nuevo un sentimiento del movimiento interior y de la coherencia del ser individual, y nuestras sociedades algo de la perdida visión de una concordia humana.

Zhuangzi was not entirely happy about the Mohist ideal of “love” or “concern,” because it required people to fix their attention on individual beings that were too ephemeral for this degree of attention.
Zhuangzi no se sentía enteramente feliz con el ideal mozista de «amor» o «preocupación», porque requería que la gente centrase su atención en seres individuales que eran demasiado efímeros para su grado de atención.

I don’t want to be ‘brother to the insensible rock.’ I don’t want to surrender up my ‘individual being.’ The trouble with the poem is that its language lets you slide away from its very subject: death, thanatos.
Yo no quiero ser «hermano de la roca insensible», no quiero renunciar a mi «ser individual». Lo malo del poema es que su lenguaje hace que te desvíes de su verdadero tema: la muerte, thanatos.

His upheld hands revealed the truth of himself: the ghost of a bold ravisher in flesh woven by Fire Lords, whom the Celts called Annwn, meaning The Otherworld, as if those radiant entities were not individual beings but manifestations of a transcendental realm. And they were.
Sus manos alzadas revelaban la verdad de sí mismo: el espectro de un audaz usurpador en la carne tejida por los Señores del Fuego, a los que los celtas llaman Annwn, significando El Otromundo, como si aquellas entidades radiantes no fueran seres individuales sino manifestaciones de un reino supracelestial.