Translation for "indirect firing" to spanish

Indirect firing

• disparo indirecto
• despido indirecto

Translation examples

disparo indirecto

Improvised explosive devices and indirect fire, employing short-range mortars operating from firing points within nearby crowded suburbs and longer-range rockets fired from more remote areas peripheral to the city, characterize the threat to the international zone.
Los artefactos explosivos improvisados y los disparos indirectos de morteros de corto alcance ubicados en los suburbios cercanos, muy poblados, así como los disparos de cohetes de mayor alcance desde zonas más alejadas, periféricas a la ciudad, son los principales componentes de la amenaza que pesa sobre la zona internacional.

Although indirect fire attacks occur, they are mostly ineffective.
Aunque se registran ataques con disparos indirectos, la mayor parte de ellos no tienen mayores consecuencias.

They are carried out through indirect fire by using mortars or rockets and/or through large explosive attacks, often delivered by suicide attackers.
Se llevan a cabo mediante disparos indirectos con morteros o cohetes, o mediante fuertes ataques con explosivos, generalmente perpetrados por suicidas.

The majority of security incidents (cross-border small arms and indirect fire) for this reporting period occurred in Kunar Province.
La mayoría de los incidentes de seguridad (disparos con armas de fuego pequeñas y disparos indirectos a través de la frontera) durante el período examinado ocurrieron en la Provincia de Kunar.

In response, the levels of violence increased during the quarter, including indirect fire attacks in the Basra Palace area, which houses United Nations offices.
En respuesta, los niveles de violencia aumentaron en el trimestre, incluidos los disparos indirectos en el sector del Palacio de Basora, donde están alojadas las oficinas de las Naciones Unidas.