Translation for "indigestible" to spanish

Indigestible

adjective

• indigesto
• difícil de digerir

Translation examples

indigesto adjective

Mrs. Kuko (Albania) said that, in implementing the QCPR recommendations, it was important that all players, national and international, should define what information was to be communicated, and for what purpose, as well as the modalities by which the information was to be presented, the objective being to avoid producing a vast volume of indigestible reports.
La Sra. Kuko (Albania) afirma que, en el marco de la aplicación de las recomendaciones formuladas en la revisión cuadrienal amplia de la política, es importante que todos los agentes, tanto nacionales como internacionales, establezcan sobre qué debe proporcionarse información y con qué fin, así como las modalidades según las cuales debe presentarse esa información, con el objetivo de no generar una gran cantidad de informes demasiado voluminosos e indigestos.

Everything's indigestible to some people.
Para algunas personas todo es indigesto.

"They may be a bit indigestible."
"Tal vez sean un tanto indigestos."

It was great. Even the indigestible part.
Fue magnífico, incluso la parte indigesta.

The King is...such indigestible points!
- El rey está... - ¡Qué temas más indigestos!

I HOPE HE GETS INDIGESTION.
Espero que se indigeste.

He's had indigestion all morning. Oh.
Ha estado indigesto toda la mañana.

I get indigestion because of you!
¡Si me indigesto es por tu culpa!

One totally indigestible cold pastrami.
Carne ahumada fría, totalmente indigesta.

If that's love, give me indigestion.
Si eso es amor, me indigesta.

Boy gives me indigestion.
Ese chico me indigesta.

Otherwise she gets indigestion.
De lo contrario se le indigesta.

gives one indigestion of the imagination.
la imaginación se indigesta.

I find it quite indigestible.
Las encuentro bastante indigestas.

Mince pies are entirely too indigestible.
Los pasteles de frutas y especias son muy indigestos.

And indigestible items of food, since Horace is not affected.
—Y un alimento indigesto, ya que a Horace no le ha afectado.

"It looks very indigestible." "A bit unappetising, let us say.
—Tiene pinta de indigesto. —Poco apetitoso.

I promise you, they would have found me quite indigestible.
Te aseguro que les habría resultado muy indigesto.

“Probably it would spit him back out. Too indigestible.”
Lo más probable es que lo escupiese. Demasiado indigesto.

It was just as crammed with indigestible mathematics, but I gathered that Dr.
Estaba atiborrada de matemáticas indigestas, pero deduje que el Dr.

Ever indigestible. The river of skyscrapers flows around it.
Siempre indigesto. El río de rascacielos fluye a su alrededor.

difícil de digerir adjective

Still, it must have been rather indigestible.
De todos modos, seguro que debió haber sido difícil de digerir.

The holy warrior of France swallowed all those maps one by one, ripping them to shreds and every so often spitting out some particularly indigestible fragment.
La santa guerrera de Francia se traga, uno tras otro, todos aquellos mapas, mientras los desgarra y escupe fragmentos ocasionales más difíciles de digerir.

"All right," I said, though as a matter of fact the prospect made me once more feel slightly queasy as Roger had a passion for highly elaborate food of the most indigestible kind: usually I survived it quite well physically though I doubted if I would tonight, but it always gave me moral qualms.
—De acuerdo —dije, aunque a decir verdad sólo de pensarlo volví a marearme, pues a Roger le encantaba la comida muy elaborada, la más difícil de digerir. Por lo general, lograba salir indemne físicamente, aunque esa noche no estaba tan segura, pero siempre me daba cierto reparo moral.