Translation examples
Indigenous children and indigenous youth
Niños indígenas y jóvenes indígenas
INDIGENOUS PEOPLE: HEALTH AND INDIGENOUS PEOPLES
DE LOS PUEBLOS INDIGENAS: LA SALUD Y LOS PUEBLOS INDIGENAS
Indigenous peoples' organizations, indigenous governments and indigenous youth working together.
- Colaboración entre organizaciones de pueblos indígenas, gobiernos indígenas y jóvenes indígenas.
It's indigenous art.
Es arte indigena.
it's not indigenous.
no es indígena.
Indigenous wildlife, perhaps.
Quizás es vida salvaje indígena.
SOME... INDIGENOUS LIFE
Cierta vida indígena.
The indigenous species.
La especie indígena.
First indigenous specimens.
Primero ejemplares indígenas.
It is indigenous, yes.
Es indígena, sí.
Indigenous to Israel.
De las indígenas a Israel.
Beluga. Indigenous to the Arctic.
Indígenas del Ártico.
Besides, they are indigens.
Además, son indígenas.
they are indigenous to the past.
son indígenas del pasado.
The rest were indigenous.
El resto eran indígenas.
So I’m indigenous too.”
De manera que también soy indígena.
Mekoha is an indigenous drug.
La mekoha es una droga indígena.
She meant not indigenous.
Quería decir que no era indígena.
“Those are symbols that the indigenous people—”
– Son símbolos que el pueblo indígena…
'Are we indigenous?' said Masklin.
—¿Nosotros somos indígenas? —preguntó Masklin.
First, the indigenous race.
En primer lugar, la raza indígena.
Indigenous population
Población autóctona
(b) The arrangements apply to both indigenous and non-indigenous villages;
b) El sistema se aplica a las aldeas autóctonas y no autóctonas;
Indigenous knowledge
Conocimientos autóctonos
There is no indigenous population.
No hay población autóctona.
And back then, indigenous materials
Y antes de eso, materiales autóctonos.
They're indigenous spiders!
¡Son arañas autóctonas!
He's sure they're not indigenous to the area.
- Está seguro que no son autóctonos.
It's not indigenous to this region.
No es autóctono de esta región.
They're indigenous to europe.
Autóctona de Europa.
Which is indigenous to Flushing, Queens.
El cual es autóctono de Flushing, Queens.
I hope it's not indigenous to Oxfordshire.
Espero que no sea autóctona de Oxfordshire.
Indigenous to the area.
Autóctonas de la zona.
It's so indigenous. Really.
- Es muy autóctono.
...indigenous to the rainforest.
...autóctona de la selva tropical.
There are no indigenous predators.
No hay depredadores autóctonos.
as well as the indigenous peoples of India.
y los pueblos autóctonos de la India.
They’re not indigenous to this environment—they’re from Africa.”
No son autóctonas de este entorno… son africanas.
Nothing’s indigenous, although some species are endemic.
Aquí no hay nada autóctono, aunque algunas especies sean endémicas.
It was unfamiliar indigenous Ariekene things that interested him most.
Lo que más le interesaban eran los especímenes autóctonos Ariekene que no conocía.
“I’m sure you’re right—as far as the indigenous pseudofish are concerned.
— Estoy segura de que tienes razón… en lo que respecta a los pseudopeces autóctonos.
Riverdell had its own folk, indigenous Riverdellers.
Los Tras Ríos tenían su propia población, trasrrieros autóctonos.
and a pink type indigenous to Chamteth, which is harmless or relatively so.
y los rosas, autóctonos de Chamteth que son inofensivos o menos letales.
Its brown adobe walls looked as indigenous as the oaks.
Sus paredes de adobe pardo parecían tan autóctonas como los robles.