Translation for "indications given" to spanish

Indications given

• indicaciones dadas

Translation examples

indicaciones dadas

(a) The indications given by the State party's delegation that the new Criminal Code will provide a legal framework for more humane treatment of detainees;
a) Las indicaciones dadas por la delegación del Estado Parte en el sentido de que el nuevo Código Penal proporcionará el marco jurídico para dar un trato más humano a las personas detenidas.

29. In substance, in accordance with the indications given in 1998, the reports are based on the following general outline:
En esencia, conforme a las indicaciones dadas en 1998, los informes siguen el esquema general siguiente:

36. FLD, Alkarama and RWB drew attention to indications given by the Ministry of Interior that changes would be made to the Cyber Crimes Law (Law No. 2 of 2006).
36. FLD, Alkarama y RSF señalaron las indicaciones dadas por el Ministerio del Interior de que se introducirían cambios en la Ley de delitos informáticos (Ley Nº 2 de 2006).

73. In addition, the authors note the indications given by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of his intention to focus on similar issues in the next period of his mandate.
73. Además, los autores toman nota de las indicaciones dadas por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia sobre su intención de centrarse en cuestiones análogas en el próximo período de su mandato.

While some members held an opposite view, the Commission took the view that, in this case, the time period should start as from the time the electronic mail or facsimile is sent. This would help prevent disputes as to the date of receipt of the confirmation and would not give rise to practical problems, since, according to the indications given to the Commission, the written confirmation is usually done at the same time the electronic mail or facsimile is sent or very shortly thereafter, at least by depositary international organizations.
Aunque algunos miembros sostuvieron la opinión contraria, la Comisión consideró que, en este caso, el plazo debía comenzar a correr a partir del envío del correo electrónico o del telefax, lo que presenta la ventaja de evitar toda controversia en cuanto a la fecha de recepción de la confirmación y no tiene inconvenientes prácticos, ya que, según las indicaciones dadas a la Comisión, la confirmación por escrito se hace en general simultáneamente o en forma muy rápida después de este envío, por lo menos por las organizaciones internacionales depositarias.

The authors noted in addition the indications given by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance of his intention to focus on similar issues in the next period of his mandate.
Además, los autores tomaron nota de las indicaciones dadas por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia sobre su intención de centrarse en cuestiones análogas en el próximo período de su mandato.