Translation for "indian languages" to spanish

Indian languages

• lenguas indias
• lenguas indígenas

Translation examples

lenguas indias

There are said to be 300 versions of the Rama story in more than 20 different Indian languages.
Se dice que hay 300 versiones de la historia de Rama en más de 20 lenguas indias diferentes.

It's an Indian language, I think.
Es una lengua india, si no me equivoco.

They talked awhile in the Indian language.
Ambos hablaron un rato en lengua india.

Charley spoke the Indian languages fluently.
Charley hablaba correctamente las lenguas indias.

Ana spoke to him in Portuguese, and then in an Indian language.
Ana le habló en portugués, y luego en una lengua india.

Alfredo giggled - no, he said, there were no Indian languages spoken in El Salvador.
Alfredo se echó a reír… No, dijo, en El Salvador no se hablaban lenguas indias.

Isaac, who knew some Indian language, ventured a few words of greeting.
Isaac, que conocía alguna lengua india, probó con unas palabras de saludo.

the feeling is widespread that, whatever English might have done for Tolstoy, it can never do justice to the Indian ‘language’ writers. This is possible;
es opinión muy extendida que, por mucho que haya hecho el inglés por Tolstói, jamás hará justicia a los escritores en «lengua» india. Es posible;

Their original language is Guaraní, an Indian language that was widely spoken in Brazil, Argentina, Paraguay and parts of other neighbouring countries.
Su lengua original es el guaraní, lengua india hablada ampliamente en otros tiempos en Brasil, Argentina, Paraguay y algunas zonas de otros países limítrofes.

He often worked in the store, but as he was only learning the Indian languages, and as this was the rush season, he did not go behind the counters.
Trabajaba algunas veces en el almacén, pero como sólo empezaba a aprender las lenguas indias y era la época de más trabajo, no se puso nunca detrás de los mostradores.

He had mapped the Carnatic coast, he had charted the Sundarbans of the Hoogli, and he had once ridden the length and breadth of Mysore, and while he had been so engaged he had learned a half-dozen Indian languages and met a score of princes, rajahs, and nawabs.
Había trazado el mapa de la costa de Coromandel, de los grandes humedales del río Hoogli y en una ocasión había recorrido Mysore a caballo a todo lo largo y ancho, y mientras estaba dedicado a eso había aprendido una media docena de lenguas indias y conocido a un montón de príncipes, rajas y nababs.

lenguas indígenas

(f) Cooperation between UNESCO and the Inter-American Indian Institute in the study and revitalization of Latin American Indian languages;
f) Se estableciera la cooperación entre la UNESCO y el Instituto Indigenista Interamericano en el estudio y la revitalización de las lenguas indígenas latinoamericanas;

And here, between all of us, we understand four Indian languages.
Y conocemos cuatro lenguas indígenas.

I have two friends, two colleagues, who know very much more about the matter than I do: the one is Father O'Higgins, the Vicar-General and my immediate superior - he is very, very kind to me - and the other is Father Inigo Gomez, who lectures on Indian languages in the university.
Tengo dos amigos, dos colegas, que saben mucho más de eso. Uno es el padre O'Higgins, el vicario general y mi superior inmediato, que es muy, muy amable conmigo, y el otro es el padre Íñigo Gómez, que enseña lenguas indígenas en la universidad.