Translation for "independent of authority" to spanish

Independent of authority

• independiente de la autoridad
• independientes de la autoridad

Translation examples

independiente de la autoridad

To define the exact institutional linkage of the Secretariat, it may be useful to distinguish between the authority of the Secretariat, which is derived from the Assembly (and thus independent from authority exercised by the organs of the Court), and the functions of the Secretariat, which are in the field of non-judicial administration and servicing and could thus be linked to the Registry.
Para definir el vínculo institucional preciso de la Secretaría, puede ser útil distinguir entre la autoridad de la Secretaría de la Asamblea, que se deriva de la Asamblea (y, por tanto, es independiente de la autoridad ejercida por los órganos de la Corte), y las funciones de la Secretaría de la Asamblea, que se realizan en la esfera de la prestación de servicios y la administración no judicial y pueden, por tanto, vincularse con la Secretaría de la Corte.

In ensuring that the elections will be free and fair, the Independent Electoral Commission and the Independent Broadcasting Authority will have to play their specified roles.
Para garantizar que las elecciones sean libres y justas, la Comisión Electoral Independiente y la Autoridad Independiente de Radiodifusión tendrán papeles concretos que desempeñar.

Welcoming the positive political developments that have taken place within the framework of the resumed multi-party negotiations providing for the holding of elections on 26-28 April 1994 and the establishment of the Transitional Executive Council, the finalization of the Constitution for the Transitional Period and the subsequent measures to create the Independent Electoral Commission and the Independent Broadcasting Authority,
Acogiendo con beneplácito la positiva evolución política que ha tenido lugar en el marco de la reanudación de las negociaciones multipartidistas sobre la celebración de elecciones del 26 al 28 de abril de 1994 y el establecimiento del Consejo Ejecutivo para el Período de Transición, la finalización de la Constitución para el Período de Transición y las subsiguientes medidas para crear la Comisión Electoral Independiente y la Autoridad Independiente de Radiodifusión,

Uganda welcomes the progress made in South Africa and the decision to establish the Transitional Executive Council (TEC), the Independent Electoral Commission (IEC) and the Independent Broadcasting Authority (IBA).
Uganda acoge con satisfacción los progresos realizados en Sudáfrica y la decisión de establecer allí el Consejo Ejecutivo de Transición, la Comisión Electoral Independiente y la Autoridad de Radiodifusión Independiente.

Welcoming the positive political developments that have taken place within the framework of the resumed multi-party negotiations providing for the holding of elections on 27 April 1994 and the establishment of the Transitional Executive Council, the finalization of the Constitution for the Transitional Period and the subsequent measures to create the Independent Electoral Commission and the Independent Broadcasting Authority,
Acogiendo con beneplácito la positiva evolución política que ha tenido lugar en el marco de las reasumidas negociaciones multipartidistas sobre la celebración de elecciones el 27 de abril de 1994 y el establecimiento del Consejo Ejecutivo para el Período de Transición, la finalización de la Constitución para el Período de Transición y las subsiguientes medidas para crear la Comisión Electoral Independiente y la Autoridad Independiente de Radiodifusión,

All political parties have been working together with the Independent Electoral Commission and the Independent Political Authority to ensure free and fair elections in 2002.
Todos los partidos políticos han venido trabajando conjuntamente con la Comisión Electoral Independiente y la Autoridad Política Independiente para garantizar la celebración de elecciones libres e imparciales en 2002.