Translation for "independent income" to spanish

Independent income

• ingreso independiente
• ingresos independientes

Translation examples

ingreso independiente

Family reunification is possible, but only for permit holders with an independent income at least as high as social assistance level.
La reunificación familiar es posible, pero únicamente para los titulares de permisos con ingresos independientes de un nivel mínimo equivalente al ofrecido en calidad de asistencia social.

They were denied the right to work and thus to an independent income, to health care and to education.
La mujer no tiene derecho al trabajo y, por consiguiente, a un ingreso independiente, a la atención de salud y a la educación.

Especially significant are efforts to create a trust fund destined to assuring a long-term independent income for Tokelau.
Son especialmente importantes las iniciativas para crear un fondo fiduciario destinado a garantizar ingresos independientes a largo plazo para Tokelau.

- In the case of a minor aged 15 or over and having an independent income, compensation of the damage caused;
- en caso de un menor de 15 o más años que tenga ingresos independientes, indemnización por los daños y perjuicios causados;

As most of these women are not allowed out of the house to earn an independent income, they cannot leave their marriages.
Como a la mayoría de esas mujeres no se les permite salir de casa para ganar un ingreso independiente, no pueden abandonar a sus maridos.

In the latter case, she asked whether they sold surpluses at markets in order to generate an independent income.
Con respecto al segundo caso, pregunta si venden los excedentes en los mercados con el fin de obtener un ingreso independiente.

Fines are imposed only on minor having an independent income and range between 2 and 100 average monthly wages.
Las multas se aplican solamente a los menores que tienen ingresos independientes y se fija en una suma que oscila entre 2 y 100 sueldos mensuales mínimos.

If a minor does not have an independent income, the fine shall be collected from his or her parents or representatives.
Si el menor no tiene ingresos independientes, la multa se cobrará a sus progenitores o representantes.

New Zealand and Tokelau have a joint commitment to establish a trust fund which will in time assure a long-term, independent income for Tokelau.
Nueva Zelandia y Tokelau se han comprometido a establecer un fondo fiduciario que, con el tiempo, garantizará a Tokelau ingresos independientes a largo plazo.

This had been a source of debate and tension in the leadership but some commanders now appeared anxious to have independent income from Guinea.
Estas operaciones eran motivo de discusión y tensión entre sus dirigentes, pero algunos comandantes parecían tener mucho afán de obtener ingresos independientes de Guinea.

He has an independent income and is fully able to support me.
- Posee ingresos independientes y es muy capaz de mantenerme.

Unlike Darwin, he was not `gentry', and had no independent income.
A diferencia de Darwin, no era de la ‘pequeña aristocracia’, y no tenía ningún ingreso independiente.

Nishi said. "But, of course, I must have an independent income commensurate with my new station."
Pero, claro, debo disfrutar de unos ingresos independientes, proporcionados a mi nueva categoría. —Sí.

In any case, it had independent income, from services which personnel of it performed in many separate places.
En cualquier caso, tenía ingresos independientes por las tareas que prestaba en diversas localidades.

My New Year’s resolution is to start radiating independent income, with some kind of interview program.
Mi resolución para el Año Nuevo es proceder a irradiar la obtención de ingresos independientes, con alguna clase de programa de entrevistas.