Translation for "independent groups" to spanish

Independent groups

• grupos independientes

Translation examples

grupos independientes

Independent group 1 and TULF won one seat each.
El Grupo independiente 1 y el Frente Unido Tamil de Liberación obtuvieron un escaño cada uno.

In the capital city, Sofia, there are 4 municipal and about 10 independent groups. Ibid.
En la capital del país, Sofía, hay cuatro grupos municipales y unos diez grupos independientes Ibíd.

A children's home comprises various organisational units - professional families, diagnostic groups, independent groups and specialised independent groups.
242. El hogar del niño está formado por diversas unidades organizativas -- familias profesionales, grupos de diagnóstico, grupos independientes y grupos independientes especializados.

The establishment of an independent group of experts to review procurement procedures would be a timely and correct step.
El establecimiento de un grupo independiente de expertos para examinar los procedimientos de adquisición sería una medida oportuna y correcta.

Homes for children (professional family, independent groups in houses such that in one house there is at most one independent group or diagnostic group); or
Hogares para niños (familia profesional, grupos independientes en casas con un máximo de un grupo independiente o grupo de diagnóstico por casa); o

4. The Cuban authorities continue to systematically ignore applications by independent groups to be legalized.
4. Las autoridades cubanas siguen ignorando sistemáticamente las solicitudes de legalización de los grupos independientes.

One possible reason for this is that the activities of organizations in this area are deteriorating and weakening in comparison with those of independent groups.
Es posible que ello se deba a que las actividades de las organizaciones de esa zona se están deteriorando y debilitando en comparación con las de los grupos independientes.

No legislation for independent groups
Sigue sin permitirse la legalización de los grupos independientes

The post of Vice-President went to Axmen Antoine, of the Independent Group.
El puesto de Vicepresidente correspondió a Axmen Antoine, del Grupo Independiente.

What is of use is if you have an independent group who can look at data, work through the issue of what would solutions to that problem look like.
Lo que sirve es si tienes un grupo independiente que puede analizar datos, analizar el tema de cómo serían las soluciones a ese problema.

With the collapse of the politburo, we should advance the armed struggle not as a single party, but as independent groups, with pipe bombs and guerrilla warfare.
Con el colapso del politburó, deberíamos proseguir la lucha armada no como un partido único, sino como grupos independientes, con bombas caseras y lucha guerrillera.

Then they must be a small independent group.
Entonces debe ser un pequeño grupo independiente.

I don't remember the battle, but I saw a documentary made by an independent group
No recuerdo la batalla, pero vi un documental que hizo un grupo independiente.

We were successful with the independent group Harry Hole led, do you remember?
—Aquel grupo independiente que dirigía Harry Hole era excelente, ¿te acuerdas?

These have gradually been settled by independent groups of peasant pioneers, who, as masterless men, have much sympathy for communism.
En estos huecos se han ido instalando grupos independientes de pioneros campesinos, quienes, como hombres sin amo, simpatizan mucho con el comunismo.

Rupert's parties seldom had any focal point, but usually consisted of half a dozen independent groups intent on their own affairs.
Las fiestas de Rupert tenían muy pocas veces algún centro de atracción, ya que consistían casi siempre en una media docena de grupos independientes que sólo se ocupaban de sus propios asuntos.

It could not have been written without Banham’s association with the emergence of the Independent Group, the British forerunners of the pop art movement, and their fascination with the everyday and the allure of commercial popular culture.
No se podría haber escrito sin la asociación de Banham con el surgimiento del Grupo Independiente, los precursores británicos del movimiento del pop art, y su fascinación por lo cotidiano y la atracción de la cultura popular comercial.

Four independent groups were studying less glamorous but equally well established indicators: changes in the depth and clarity of water in wells, release of methane and other gases from deep holes, oddities in animal behavior, and foreshock-like clusters of tremors.
Cuatro grupos independientes estaban estudiando indicadores menos fascinantes pero igualmente rigurosos: cambios en la profundidad y transparencia del agua de los pozos, presencia de metano y otros gases en agujeros hondos, rarezas en el comportamiento animal y enjambres sísmicos tipo precursor.

I am thinking of genuine groups of people, sometimes built round a person or a periodical, however short-lived, conscious of what they are against as well as what they think they have in common: Dadaists, Surrealists, De Stijl, LEF or the Independent Group round which Pop Art emerged in Britain in the 1950s.
Estoy pensando en auténticos grupos de personas (a veces formados en torno a un individuo, o una publicación periódica, por más corta que fuese su vida), conscientes de contra qué luchaban, así como de lo que tenían en común: dadaístas, surrealistas, De Stijl, LEF o el Grupo Independiente en torno al cual surgió el Pop Art en Gran Bretaña, en la década de 1950.