Translation for "independent government" to spanish

Independent government

• gobierno independiente

Translation examples

gobierno independiente

The Republic of China met the three criteria for statehood: it occupied territory, was inhabited by a population and had an independent Government.
La República de China cumple los tres requisitos para ser un Estado, a saber: ocupa un territorio, está habitada por una población y tiene un Gobierno independiente.

Realistically, it is unlikely that the current level of services could be sustained by an independent government on current revenue estimates.
Desde una perspectiva realista, es improbable que un gobierno independiente pueda sostener el nivel actual de prestación de servicios con las actuales estimaciones de ingresos.

For example, in 1949, the General Assembly established a United Nations Commissioner in Libya, mandated to assist the Libyan people in the formulation of a constitution and the establishment of an independent government.
Por ejemplo, en 1949, la Asamblea General instituyó en Libia un Comisionado de las Naciones Unidas con el fin de ayudar al pueblo de Libia a que formulase una constitución y estableciera un gobierno independiente.

Taiwan has an independent Government and therefore is a sovereign State under article 4 of the Charter.
Taiwán cuenta con un Gobierno independiente y, por lo tanto, es un Estado soberano de conformidad con el Artículo IV de la Carta.

The country's independent Government, despite showing support for nationalist, socialist economic policies, opted for a mixed economy that was market based.
El Gobierno independiente del país, a pesar de que apoyó políticas económicas nacionalistas y sociales, optó por una economía mixta basada en el mercado.

Member, Judicial Mafia Taskforce, Independent Government Agency (responsible to the President)
Miembro, Grupo de tareas Judicial contra la Mafia, Organismo del Gobierno Independiente (responsable ante el Presidente)

These reports also say, however, that an independent Government of East Timor would be likely to attempt to renegotiate the Treaty in order to receive a larger share of the royalties.
Sin embargo, las informaciones indican que el futuro gobierno independiente de Timor Oriental intentaría probablemente renegociar el Tratado a fin de conseguir una participación más amplia en los derechos de explotación.

46. The post-independence Government decided in early 2003 to begin holding local elections in October 2003.
A comienzos de 2003, el primer Gobierno independiente decidió comenzar a celebrar elecciones locales en octubre de 2003.

17. He stressed that there was no independent Government in the Malvinas Islands; the overwhelming majority of Government officials were citizens of the United Kingdom appointed by the British Crown.
17. Subraya que no hay un gobierno independiente en las Islas Malvinas; la abrumadora mayoría de funcionarios gubernamentales son ciudadanos del Reino Unido nombrados por la Corona.

The plan will be refined to reflect the structure of an independent Government of East Timor, which will only become clear once the Constituent Assembly's deliberations have progressed.
Será preciso ajustar bien el plan para que refleje la estructura propia de un gobierno independiente de Timor Oriental, cuestión que no se clarificará del todo hasta que las deliberaciones de la Asamblea Constituyente no hayan avanzado lo suficiente.

- We have an independent Government and the support of the people.
Tenemos un gobierno independiente y contamos con el apoyo de la gente.

‘It’s an independent governance. Which is absurd.
—Es un gobierno independiente. Lo que es absurdo.

Since then, the responses to major crises have always further consolidated the power of the state, starting with taxation: “an inherent and essential attribute of sovereignty belonging as a matter of right to every independent government”.
Desde entonces, las respuestas a las grandes crisis siempre han consolidado aún más el poder del Estado, empezando por los impuestos: "un atributo inherente y esencial de la soberanía que pertenece por derecho a todo gobierno independiente".