Translation for "independent existence" to spanish

Independent existence

• existencia independiente

Translation examples

existencia independiente

45. It should also be noted that in the course of its independent existence, from 1991 up to today, not a single sentence of death has been carried out in Armenia.
45. Cabe señalar que durante el período de su existencia independiente, desde 1991 hasta la fecha, no se ha ejecutado en Armenia ninguna pena de muerte.

Article 19 (2) guarantees every religious denomination the right to maintain its independent existence.
El párrafo 2 del artículo 19 reconoce a todas las confesiones religiosas el derecho a mantener su existencia independiente.

Blind persons capable of independent existence travelling on trains or busses under single tickets or monthly travel cards bearing holders' names;
Invidentes capaces de llevar una existencia independiente, que se desplacen en trenes o autobuses con billete individual o tarjetas mensuales expedidas a nombre de sus titulares;

Verification has no independent existence, and concepts related to verification cannot be promoted in a vacuum.
La verificación no tiene una existencia independiente, y los conceptos relativos a la verificación no pueden promoverse en el vacío.

(e) A nursing supplement to the retirement or disability pension due to the incapacity for independent existence or reaching the age of 75;
Suplemento por cuidado de dependientes de la pensión de jubilación o discapacidad, a causa de la imposibilidad de llevar una existencia independiente o a haber superado los 75 años;

Persons incapable of independent existence, including blind persons, on stopping trains and regular communication busses, travelling under single tickets;
Personas incapaces de llevar una existencia independiente, incluidos los invidentes, en los trenes ordinarios y los autobuses de línea, que viajen con billete individual;

In my country, we fully realized, as we continue to do, that the future of the country and the very basis of independent existence depend on how we educate our children.
En mi país, comprendimos y seguimos comprendiendo, que nuestro futuro y los fundamentos mismos de la existencia independiente depende de cómo educamos a nuestros niños.

During the years of our independent existence, this Organization has similarly continued to be a bedrock of our viability.
Durante los años de nuestra existencia independiente esta Organización ha seguido siendo un sustento de nuestra viabilidad.

Every religious denomination has the right to maintain its independent existence to operate and protect its religious sites and trusts in accordance with law.
Cada denominación religiosa tiene derecho a mantener su existencia independiente a fin de manejar y proteger sus lugares y creencias religiosas de acuerdo con la ley.

But for physicists a particle has no independent existence.
Pero para los físicos, una partícula no tiene una existencia independiente.

The individual in the human body was supposed to feel small... dwarfed, denied all independent existence.
Se suponía que el cuerpo humano individual era pequeño... minimizado, negándole toda existencia independiente.

It began to have an independent existence--for me too.
Empezó a tener una existencia independiente… también para mi.

how could they now demand an independent existence?
¿Cómo podían exigir ahora una existencia independiente?

Your number system has no independent existence in the real world.
Vuestro sistema numérico no tiene existencia independiente en el mundo real.

I could not even be sure that his fingers had any independent existence.
Ni siquiera sabía si era posible que sus dedos tuvieran una existencia independiente.

They cease to have independent existences and blur into the fact of their own deformities.
Dejan de tener existencias independientes y se pierden en el hecho de sus propias deformidades, se vuelven borrosos.

Death was never quite sure why he allowed the Death of Rats to have an independent existence.
Muerte nunca estuvo muy seguro de por qué le permitía a Muerte de las Ratas una existencia independiente.

But they were both painting something they were seeing separately, which implied that that “something” they were painting had a real, independent existence.
Pintaban algo que ambas habían visto por separado, lo que implicaba que ese «algo» tenía una existencia independiente y real.