Translation for "existence independent" to spanish

Existence independent

• existencia independiente

Translation examples

existencia independiente

- The prohibition of discrimination with respect to human rights in general, and expulsion in particular, "does not exist independently" in that it is meaningful only when it is observed in relation to a given right or freedom;
- La prohibición de discriminación en materia de derechos humanos en general, y de expulsión en particular, "no tiene una existencia independiente", en el sentido de que sólo tiene significado si se aplica en relación con un derecho o libertad enunciado;

(4) Every person who, with intent to destroy the life of a child capable of being born alive, by any wilful act causes a child to die before it has an existence independent of its mother, shall be guilty of felony, to wit, of child destruction, and shall be liable on conviction thereof to imprisonment for life:
4) Toda persona que, con la intención de destruir la vida de un niño susceptible de nacer vivo, por un acto voluntario cause la muerte del niño antes de que tenga una existencia independiente de la madre, será culpable de delito grave, es decir, de destrucción de un niño, y será condenada a presidio perpetuo:

A service provider with no markets could not develop an existence independent of its clientele.
Un proveedor de servicios que careciera de mercados no podría llevar una existencia independiente frente a sus clientes.

That they should have an existence independent of him, and, indeed, of each other, too, is an affront to the laws of—of what?
Que deban llevar una existencia independiente de él, y, en efecto, de ellos entre sí, también, es una afrenta a las leyes de…, ¿de qué?

It's dualistically called a "discovery'' because of the presumption that it has an existence independent of anyone's awareness of it.
De manera dual es denominado un «descubrimiento» a raíz de la presunción de que tiene una existencia independiente de la percepción de cualquiera.

A false soul is a kind of living magic that, once set in motion, has an existence independent of its creator.
Un alma falsa es una especie de magia viviente que, una vez puesta en marcha, tiene una existencia independiente de su creador.

The bridge is just that, a link between two landmasses. They are very far apart, and the bridge leads an existence independent of them, but traffic crosses the bridge from one to the other.
El puente es simplemente eso, un enlace que está entre dos masas de tierra muy alejadas entre sí y que goza de una existencia independiente de ellas, pero hay tráfico que lo cruza de una a la otra.

About the Buddha that exists independently of any analytic thought much has been said…some would say too much, and would question any attempt to add to it.
Mucho se ha hablado con relación a la existencia independiente de Buda de cualquier pensamiento analítico; incluso hay quien diría que demasiado, y cuestionaría cualquier intento de hacerlo.

Johnny gives me an awareness of my destiny, of the operative force of destiny that shapes my hours and days, and I give Johnny the semblance of life that he could not have through his existence independently. "Johnny,"
Johnny me da la consciencia de mi destino, de la fuerza operativa de destino que forma mis horas y días y yo doy a Johnny la imagen de vida que no podría tener con una existencia independiente. —Johnny —llamó;