Translation for "indentity" to spanish

Indentity

noun

• identidad

Translation examples

identidad noun

II. By means of proclamations, when the identity or residence of the interested party is unknown and in the cases referred to in indent (c) of the preceding subparagraph, in accordance with the following rules:
II. Por edictos, cuando se desconozca la identidad o domicilio del interesado, así como en los casos a que se refiere el inciso c) de la fracción anterior, de conformidad con las reglas siguientes:

7. Decides that no compensation be awarded concerning the 18,899 claims referred to in paragraph 51 of the report; that no compensation be awarded for the 35,905 duplicate claims referred to in paragraph 20 of the report; that no compensation be awarded for 11 claims referred to in paragraph 11 of the report as having insufficient claimant indentity information; and that no compensation be awarded for the four claims, filed on behalf of Iraqi nationals, referred to paragraph 33 of the report, who did not possess bona fide nationality of another country.
7. Decide que no se conceda indemnización respecto de las 18.899 reclamaciones a que se hace referencia en el párrafo 51 del informe; que no se abone indemnización por las 35.905 reclamaciones presentadas por duplicado a que se hace referencia en el párrafo 20 del informe; que no se conceda indemnización por las 11 reclamaciones a que se hace referencia en el párrafo 11 del informe por no contener información suficiente sobre la identidad de los solicitantes; y que no se conceda indemnización por las 4 reclamaciones presentadas en nombre de los nacionales iraquíes a que se hace referencia en el párrafo 33 del informe que no poseían bona fide doble nacionalidad;

The indentity of the criminal... has been verified.
La identidad del criminal ha sido confirmada.

This is a struggle to shape indentities, desires, and modes of subjectivity in accordance with market values, needs, and relations.
Esta lucha tiene por objeto modelar las identidades, los deseos y los modos de subjetividad de acuerdo con los valores, las necesidades y las relaciones del mercado.

I’d given the fictional Mr. Tuttle complete access to the entire building, then reprogrammed my indent anklet so that it was encoded with the Tuttle ID, making it function just like one of the security bracelets that maintenance techs wore.
Yo había facilitado al ficticio mister Tuttle acceso pleno a todo el edificio, y después había reprogramado mi anilla de tobillo para que quedara vinculada al número de identidad de Tuttle y, de ese modo, funcionara como uno más de los brazaletes de seguridad que llevaban los técnicos de mantenimiento.

personal adjective

450. Article 3 bis, first indent, of the Preliminary Title of the Code of Criminal Procedure provides that the victims of offences and their relatives must be treated correctly and conscientiously, in particular by providing them with all necessary information and where appropriate putting them in contact with specialists, especially legal assistants.
450. El primer párrafo del artículo 3bis del Título Preliminar del Código de Procedimiento Penal dispone que "las víctimas de delitos y sus allegados deberán ser tratados de manera correcta y atenta, en particular, se les proporcionará la información necesaria y, si procede, se les pondrá en contacto con personal especializado y especialmente con los asistentes judiciales".

The tongue, which has had no expectation of ever meeting a compatriot, gingerly approaches a fellow member of its species, advancing with something of the reserve and curiosity exhibited by a South Sea Islander in greeting the arrival of the first European adventurer. Indentations and plateaus in the inner lining of the cheeks, hitherto thought of as solely personal, are revealed as having counterparts.
La lengua, que no esperaba encontrarse con un semejante, se acerca cautelosamente a su compañera de especie, avanzando con la reserva y la curiosidad propia de un isleño del Pacífico que ve llegar a un explorador europeo. Los surcos en el interior de la mejilla, que hasta ahora eran un territorio exclusivamente personal, son revelados por ambas partes.