Translation for "indefinably" to spanish

Indefinably

adverb

• indefinidamente

Translation examples

indefinidamente adverb

Though he was not quite repulsive, there was something indefinably unpleasant about his whole appearance.
No es que fuera repulsivo, pero había algo indefinidamente desagradable en él.

She was aware of an indefinably familiar scent in the bedroom – one that made her acutely aware of Missy.
Percibía en el dormitorio un perfume indefinidamente familiar..., uno que le recordaba mucho a Missy.

Gilly’s plumber wouldn’t be handsome or witty or charming, but he would have an indefinable irresistible something.
El plomero de Gilly no sería buen mozo, ni ingenioso, ni encantador, pero tendría un algo indefinidamente irresistible.

Helen was sitting in her favorite chair doing nothing in particular, and there was something in her look as I came through the door, something so elusive, so indefinably cool that I had to pretend to ignore it.
Helen estaba sentada en su silla favorita sin hacer nada en particular, y tenía algo en la mirada cuando entré por la puerta, algo tan esquivo, tan indefinidamente frío, que tuve que hacer como que no me daba cuenta.

His skin was crawling, it was true, but only because his coat was thin, the October wind cold, the spray distinctly discomforting, and the bare nightfall outside New Bedford indefinably grim and peopled with shadows.
Verdad es que su piel hormigueaba, pero sólo porque el sobretodo era fino, helado el viento otoñal, francamente fastidioso el rocío, e indefinidamente tétrico aquel atardecer de New Bedford.