Translation for "incrementally" to spanish

Incrementally

• incrementalmente

Translation examples

incrementalmente

We can only make progress incrementally even though our work, like a Gothic cathedral, can never be quite finished, but can still serve its purpose.
Sólo podemos progresar incrementalmente, si bien nuestra labor, al igual que una catedral gótica, nunca puede quedar totalmente terminada, aunque aún puede ser de utilidad.

Activities in this area can be expected to produce immediate results and to increase incrementally over the coming five years.
Cabe esperar que las actividades en esta esfera surtan efectos inmediatos y que aumenten incrementalmente durante los próximos cinco años.

These improvements are incrementally strengthening UNICEF performance and the capacity to more clearly and specifically report on that performance in a manner which addresses Executive Board decision 1999/7 on the content of part II of the Executive Director's annual report.
Esas mejoras están fortaleciendo incrementalmente el rendimiento del UNICEF y la capacidad de presentar informes más claros y concretos sobre dicho rendimiento, de modo de dar cumplimiento a la decisión 1999/7 de la Junta Ejecutiva sobre el contenido de la parte II del informe anual de la Directora Ejecutiva.

Such cooperation offered "great potential to transform the global development landscape", said one speaker, sounding a theme taken up by many others. "If you want to be incrementally better, be competitive, but if you want to be exponentially better, be cooperative."
Según un orador, esa cooperación ofrece "gran potencial para transformar el panorama global de desarrollo", opinión que hizo eco de un tema sobre el que hablaron muchos otros. "Si se quiere ser incrementalmente mejor, hay que ser competitivo, pero si se quiere ser exponencialmente mejor, hay que ser cooperativo".

For the first time, information in the text is supplemented by matrices developed for reporting on the major areas of focus for two of the MTP priorities, a process that will be improved incrementally in future reports, including in light of feedback received on the present report.
Por primera vez, la información que figura en el texto está complementada por matrices elaboradas para presentar informes sobre las principales esferas de concentración de dos de las prioridades del plan de mediano plazo, proceso que se irá mejorando incrementalmente en futuros informes, incluso a la luz de las reacciones que se reciban en relación con el presente informe.

Past that point, when gravity is incrementally disbursed, the old law doesn't stand up.
Después de ese punto, cuando la gravedad se dispersa incrementalmente la antigua ley ya no se cumple.

Death’s not so bad, if you do it incrementally.
La muerte no está tan mal, si la realizas incrementalmente.

That is an example of assets increasing exponentially, and income increasing incrementally.
Ése es un ejemplo de activos que aumentan de manera exponencial y de un ingreso que aumenta “incrementalmente”.