Translation for "increasing in value" to spanish

Increasing in value

• aumentando en valor
• aumento en el valor

Translation examples

aumentando en valor

47. While it might appear to make sense for a single country to try to improve its export earnings by increasing the value of its sales, when 30 countries that export the same basic products try to do so, they end up driving prices down.
47. Aun cuando podría parecer sensato que un solo país tratase de aumentar sus ingresos de exportación aumentando el valor de sus ventas, cuando 30 países que exportan los mismos productos básicos tratan de hacerlo terminan por hacer bajar los precios.

The overall objective is to improve the food security situation in the Caribbean region by increasing the value and quality of regional agricultural produce traded.
El objetivo general es mejorar la situación en materia de seguridad alimentaria en la región del Caribe aumentando el valor y la calidad de los productos agrícolas regionales que se transan.

b) Issuance of Directive No. 300-28, 2007 of the Armed Forces General Command, revising evaluation criteria and incentives applied to measure the operational performance of the security forces by reducing the importance of "downings" and increasing the value of "demobilizations and captures" as a benchmark for evaluating officers and units;
b) Emisión de la Directiva Nº 300-28 de 2007 del Comando General de las Fuerzas Militares, en virtud de la cual se revisaron los parámetros de evaluación e incentivos aplicados para medir los resultados operacionales de la fuerza pública, restando la importancia de las "bajas" y aumentando el valor de "las desmovilizaciones y las capturas" como criterio de evaluación de oficiales y unidades.

These measures are already strengthening collaboration in the United Nations system, improving efficiency and increasing the value added to information collected.
Gracias a esas medidas ya se está fortaleciendo la cooperación en el sistema de las Naciones Unidas, se está mejorando la eficacia y está aumentando el valor añadido de la información reunida.

In established markets, UNICEF will drive revenue growth primarily by increasing supporter value, especially through pledge optimization, and developing the major donor and legacy revenue streams.
En los mercados establecidos, el UNICEF impulsará el crecimiento de los ingresos principalmente aumentando el valor de los donantes, sobre todo optimizando las promesas de contribuciones y acrecentando las corrientes de ingresos procedentes de los donantes principales y los legatarios.

He said he was going to invest it in his business and she’d get better than ten percent on her money, and the investment would increase it’s value.
Dijo que iba a invertirlos en su negocio, y que les sacaría más de un diez por ciento de interés, y que la inversión iría aumentando de valor.

aumento en el valor

This indicates that the increase in value of world exports was mostly attributable to high commodity prices. Figure 2
Esto indica que el aumento en el valor de las exportaciones debía atribuirse principalmente a los precios elevados de los productos básicos.

(3) It leads to increased land values, more fragmentation of property, higher rents, and lower wages; and those who already own land and capital grow richer, while the poor get poorer;
3) Tiene también por consecuencia un aumento de los valores de las tierras, una mayor fragmentación de la propiedad, arrendamientos más elevados y salarios más bajos; las personas que ya son propietarias de tierras y de capitales se enriquecen más, mientras que los pobres se vuelven más pobres.

The other part of the claim represented the loss of the anticipated increase in value of the shareholding from 1990 to 1993.
La otra parte de la reclamación representa la pérdida del aumento previsto del valor de las acciones de 1990 a 1993.

Betterment occurs when old and used items are replaced with new or better ones; in such cases, a significant increase in value can be realized.
La plusvalía se da cuando unos artículos viejos y usados son sustituidos por otros nuevos o mejores; en tales casos puede haber un aumento significativo del valor.

The issue of resale royalty is particularly relevant to Aboriginal and Torres Strait Islander artists as recent recognition of their work, both in Australia and internationally, has led to the rapid increase in value of their work.
La cuestión del derecho de reventa es especialmente importante para los artistas aborígenes e isleños del estrecho de Torres ya que el reciente reconocimiento de su obra, tanto en Australia como internacionalmente, ha dado lugar a un rápido aumento de su valor.

Insecurity of tenure discourages investments in land improvements (terracing, drainage, soil restoration etc.) since the user may not reap the long-term benefits, and the increased land value makes it more attractive for others to seize.
La falta de seguridad en la tenencia de la tierra desalienta la inversión en su mejoramiento (construcción de terrazas, drenaje, regeneración de suelos, etc.) ya que el usuario puede no llegar a gozar de los frutos a largo plazo de esas mejoras, y el aumento en el valor de las tierras incita a otros a apoderarse de ellas.

53. The role of trade policy was emphasized - in substantially helping even small developing countries to obtain better security and predictability for their exports, and in allowing for a substantial and rapid export diversification and increase in value addition.
53. Se insistió en el papel desempeñado por la política comercial en lo tocante a ayudar considerablemente, incluso a los pequeños países en desarrollo, a lograr una mejor seguridad y previsibilidad para sus exportaciones, y permitir una importante y rápida diversificación de esas exportaciones, así como un aumento de su valor agregado.

A railroad north through the valley meant an enormous increase in value of property.
Un ferrocarril hacia el Norte a través del valle significaba un aumento en el valor de la propiedad.