Translation for "increase or reduce" to spanish

Increase or reduce

• aumentar o reducir

Translation examples

aumentar o reducir

312. Pursuant to the Wages Act, it is prohibited to increase or reduce wages on the grounds of an employee's sex, nationality, colour, race, native language, social origin, social status, previous activities, religion, political or other opinion, or attitude towards the duty to serve in the armed forces.
312. Conforme a la Ley de salarios, está prohibido aumentar o reducir el salario por motivos de sexo, nacionalidad, color, raza, lengua materna, origen social, situación social, actividades anteriores, religión, convicciones políticas o de otra índole, o por la actitud ante el servicio militar.

Poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty".
Los umbrales de pobreza son inevitablemente algo arbitrarios y basta con pequeños cambios para aumentar o reducir considerablemente las estimaciones acerca de los pobres".

In line with Economic and Social Council resolution 2006/46, the review also considered how changes in the ICT landscape might call for increased or reduced attention to certain areas.
De conformidad con la resolución 2006/46 del Consejo Económico y Social, el examen también tuvo en cuenta cómo la evolución de las TIC podría exigir aumentar o reducir la atención que se presta a determinadas esferas.

It warns that "poverty lines are inevitably somewhat arbitrary, and small changes might increase or reduce considerably the estimates of those living in poverty".
Nos hace notar que "los umbrales de pobreza son inevitablemente algo arbitrarios, y basta con pequeños cambios para aumentar o reducir considerablemente las estimaciones acerca de los pobres".

The law also authorizes the Minister of Social Affairs and Labour to increase or reduce working hours in a number of industries or sectors, or for some categories of workers as the situation dictates.
100. Asimismo, la legislación autoriza al Ministerio de Asuntos Sociales y de Trabajo a aumentar o reducir las horas de trabajo en una serie de industrias o sectores industriales, o para ciertas categorías de trabajadores según corresponda.

During this period, UNOMIL's strength, which currently consists of 25 civilian and military personnel, would remain approximately at its present level, taking into account the possible need to increase or reduce the number slightly depending on the evolution of the security situation on the ground.
Durante ese período, el personal de la UNOMIL, que actualmente está constituido por 25 personas entre civiles y militares, continuaría aproximadamente a su nivel actual, teniendo presente la posible necesidad de aumentar o reducir ligeramente el número, dependiendo de la evolución de la situación de seguridad sobre el terreno.

The consequences of weather conditions can either increase or reduce the possibility of severe insect infestation of food supplies on which millions of people depend.
Las condiciones meteorológicas pueden aumentar o reducir la posibilidad de que se vean gravemente infestados por los insectos los suministros alimentarios de los que dependen millones de personas.

That will, among other benefits, ensure that the regional service centres have a high capacity to increase or reduce their size based on the missions' cycles. When a mission is closed, for example, its contribution to the regional service centre servicing it ceases, and the size of the service centre is reduced accordingly.
De este modo se asegurará, entre otras cosas, que los centros regionales de servicios tengan una gran capacidad para aumentar o reducir su tamaño en función de los ciclos de las misiones; por ejemplo cuando se cierre una misión, cesará su contribución al centro regional de servicios y el tamaño de ese centro se reducirá de manera acorde.

They shall have the right to increase or reduce the number of employees in conformity with production and business demand and within the prescriptions of the law;
Podrán aumentar o reducir el número de empleados de acuerdo con la demanda de producción y comercial y teniendo en cuenta las prescripciones de la ley";

"Adjustment of working hours" can mean either increasing or reducing the number of hours worked, and family responsibilities are among the possible reasons for wishing to do this.
Por "adaptar la jornada laboral" se puede entender aumentar o reducir el número de horas de trabajo, y las responsabilidades familiares son algunos de los motivos que pueden aducirse para ello.