Translation for "increase in time" to spanish

Increase in time

• aumento en el tiempo
• aumentar en el tiempo

Translation examples

aumento en el tiempo

Moreover, the threat to his life posed by this disappearance increases over time.
Por otro lado, la amenaza que pesa sobre su vida a causa de esa desaparición aumenta con el tiempo.

Although substantial co-operation with UNEP has still to be developed, it is foreseen that its role will increase over time.
Aunque la cooperación con el PNUMA aún no es significativa, se espera que aumente con el tiempo.

40. The urgency of the Sahrawis' plight only increased with time.
40. La urgencia de remediar la situación por la que atraviesan los saharaui aumenta con el tiempo.

The employment rate for women was significantly below that of other Israelis, but increased over time.
La tasa de empleo de las mujeres es muy inferior a la de los demás israelíes, pero aumenta con el tiempo.

Such requests can only increase over time.
Lo más probable es que el número de solicitudes de tales entidades aumente con el tiempo.

The level of performance will indicate whether the involvement of CSOs and the scientific community increases over time.
La evaluación del desempeño indicará si la participación de organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad científica aumenta con el tiempo.

The risk of relapse into violent conflict only increases with time.
El riesgo de que vuelva a estallar un conflicto violento solo aumenta con el tiempo.

It was anticipated that the rate of implementation would increase over time as the organizations established the necessary infrastructure and internal processes.
Se prevé que la tasa de aplicación aumente con el tiempo a medida que las organizaciones establezcan la infraestructura y los procedimientos internos necesarios.

That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones.
Esa necesidad aumenta con el tiempo y es tan válida para las naciones grandes como para las pequeñas.

Then we might be able to deduce, mathematically, a 'second law of gravities', stating that the gravtropy of a gravitic system increases with time.
Entonces seríamos capaces de deducir, matemáticamente, una ‘segunda ley de gravedad’, estableciendo que la gravtropía de un sistema gravitacional aumenta con el tiempo.

There was a pause and very gently Laura spoke up. “Does the hunger increase over time—the desire to hunt and feast?” “Not really,” said Margon.
Hubo una pausa, interrumpida muy tímidamente por Laura. —El hambre... ¿aumenta con el tiempo? ¿Ese deseo de cazar y saciarse? —No, la verdad es que no —aclaró Margon—.

aumentar en el tiempo

Its nature is such that its significance can only increase in time.
Habida cuenta de su naturaleza, su importancia no hará sino aumentar con el tiempo.

The likelihood of needing to draw on the working capital reserve and the letter of credit would increase over time.
La probabilidad de que sea necesario utilizar la reserva de capital de operaciones y la carta de crédito aumentará con el tiempo.

Systems should be put in place to increase, over time, the amount of information subject to such routine disclosure;
Se establecerán sistemas para aumentar, con el tiempo, la cantidad de información sujeta a dicha rutina de divulgación.

As proceedings progress, the deterrent effect of the ICC should increase over time, as envisioned in the preamble to the Rome Statute.
Conforme avanzan las actuaciones, el efecto disuasorio de la Corte Penal Internacional debería aumentar con el tiempo, como se prevé en el preámbulo del Estatuto de Roma.

Twelve of the 18 disputes since the establishment of the WTO in 1995 have involved developing countries, and there are already indications that their number will increase over time.
Doce de las 18 controversias surgidas desde el establecimiento de la OMC en 1995 han afectado a países en desarrollo, y ya existen indicios de que su número aumentará con el tiempo.

(d) The (optional) alternative should provide for a lower initial application fee, together with an annual fee per block that increases over time in order to provide an incentive to relinquishment.
d) La alternativa debería prever un derecho de inscripción inicial más bajo, junto con una tasa anual por bloque que aumentara con el tiempo, con objeto de incentivar la cesión.

An ability and willingness to buy better implements, in particular, may help to raise productivity and increase over time the flow of investments to rural areas.
La capacidad y la disposición a comprar mejores aperos puede contribuir, en particular, a acrecentar la productividad y a aumentar con el tiempo la corriente de inversiones hacia las zonas rurales.

The impact of the draft articles on international law will only increase with time, as is demonstrated by the growing number of references to the draft articles in recent years.
El efecto del proyecto de artículos en el derecho internacional está llamado a aumentar con el tiempo, como demuestra el creciente número de referencias a dicho proyecto en los últimos años.

With regard to the effects on poly-drug use, urine analysis showed that while heroin use seemed to decrease among the clients, the use of amphetamine seemed to increase with time.
Con respecto a sus efectos en el uso de varias drogas, los análisis de orina mostraron que, si bien el consumo de heroína parecía disminuir entre los clientes, el consumo de anfetaminas, en cambio, parecía aumentar con el tiempo.

The statistical power of these studies is still low, but it will increase with time as the data accumulate.
105. La potencia estadística de estos estudios todavía es baja, pero aumentará con el tiempo a medida que los datos se acumulen.