Translation for "inconveniency" to spanish

Inconveniency

• inconveniencia

Translation examples

inconveniencia

Economically viable and available alternatives not yet adopted owing to procrastination, inconvenience, and other reasons;
vii) Alternativas disponibles y económicamente viables que todavía no se habían adoptado por inconveniencia, por dejadez, o por otras razones;

Administrative review may be grounded on illegality, especially non-compliance with the principles of equality, impartiality, proportionality, and/or on the inconvenience, inopportunity or material demerits of the act.
La revisión administrativa podrá fundamentarse en la ilicitud, y especialmente en el incumplimiento de los principios de igualdad, imparcialidad y proporcionalidad, o en la inconveniencia, la inoportunidad o los aspectos materiales negativos del acto.

Another delegation spoke of the inconvenience of a change of dates.
Otra delegación habló de la inconveniencia de un cambio de fechas.

Criticisms, however, should not be taken by Governments as an inconvenience but rather as a source of support on the road to democracy.
Ahora bien, los gobiernos no deben ver en las críticas una inconveniencia sino una fuente de apoyo en el camino a la democracia.

Likewise, the value of remoteness, despite the inconvenience of long travel distances, is also intertwined with the tourist's perception of product exclusiveness and tranquillity.
Análogamente, el valor de la lejanía, pese a la inconveniencia de viajar grandes distancias, está también entrelazado con la imagen de exclusividad y tranquilidad del producto.

The Office in Colombia had pointed out the inconvenience of giving equal treatment to these two situations.
La oficina en Colombia había observado la inconveniencia de dar igual tratamiento a ambas modalidades.

This approach facilitates accessibility to services, ensures continuity of care and reduces the inconvenience involved in referral of patients from one level of care to another.
Este planteamiento facilita el acceso a los servicios, garantiza su continuidad y reduce las inconveniencias que entraña la remisión de pacientes de un nivel de atención a otro.

Although these measures will, in the long run, bring efficiency gains and be cost-neutral, it is inevitable that they will also add some burden and inconvenience to the inspected party.
Aunque estas medidas, a largo plazo, producirán una mayor eficiencia y serán neutrales con relación a los costos, será inevitable que añadan una cierta molestia e inconveniencia para la parte a la que se inspecciona.

143. In Oceanic Sun Line v. Fay, the Australian High Court retained harassment as the standard against which to judge inconvenience to the defendant.
143. En el caso Oceanic Sun Line v. Fay, el Tribunal Superior de Australia aplicó el principio de dificultad excesiva como el para determinar la inconveniencia del foro para el demandado.

The least inconvenient measure possible should be chosen and during the use of direct coercion special care and consideration for the person's good should be exercised.
Habrá que elegir la medida que cause la menor inconveniencia posible y tratar con especial atención y consideración a la persona mientras se utilice la coerción directa.

We apologize for any inconvenience.
Perdonen cualquier inconveniencia.

- Sorry for the inconvenience, sir.
- Lamento la inconveniencia, señor.

Yes, we understand the inconvenience...
Sí, entendemos la inconveniencia...

Sorry to inconvenience you.
Disculpe la inconveniencia.

"Endured indescribable inconvenience."
"Soportado inconveniencias indescriptibles".

Sorry for the inconvenience.
Perdón por la inconveniencia.

Blindness is so inconvenient...
La ceguera es una inconveniencia...

I am sorry for any inconvenience.
Siento cualquier inconveniencia.

Until then, this is a marriage of inconvenience.
Hasta entonces, este es un matrimonio de inconveniencia.

That was just an amusing inconvenience.
Eso fue sólo una divertida inconveniencia.

I hope it's not an inconvenience." That was an error;
Espero que no sea una inconveniencia —eso fue un error;

Still, it will be a major inconvenience to move.
A pesar de todo, el traslado será una gran inconveniencia.

We apologize for the inconvenience, Darren.
Te pedimos disculpas por las inconveniencias, Darren.

Boring and old and dull inconvenience.
Las aburridas y monótonas inconveniencias de siempre.

But mostly, what you hear about is inconvenience.
Y, sobre todo, oyes hablar de inconveniencias.

I'm sorry for any inconvenience it's caused you.
Lamento que les haya causado inconveniencias.

‘Right now, if it ain’t inconveniating you too much.
—He dicho ya, si no tenéis inconveniencia.