Translation for "incontestible" to spanish

Incontestible

• incontestable

Translation examples

incontestable

Rather, his conviction and sentence of life imprisonment were based on the sum total of the evidence presented, his inability to overturn incontestable evidence, and the inconsistencies in his statements.
Antes bien, la condena del acusado y su sentencia a cadena perpetua se basaron más bien en el conjunto total de las pruebas presentadas, en su incapacidad para rebatir las pruebas incontestables y en las contradicciones que presentaban sus declaraciones.

Every individual has the incontestable right to live in a healthy and clean environment.
Toda persona tiene el derecho incontestable de vivir en un medio ambiente saludable y limpio.

47. Therefore, the principle contained in article 5 of the Covenant is fully and incontestably observed.
47. Por esa razón, el principio consagrado en el artículo 5 del Pacto se observa plenamente y es incontestable.

The policy of single standards must become an incontestable rule in the sphere of peace-keeping as well.
La política de una norma única debe convertirse en una regla que también sea incontestable en la esfera del mantenimiento de la paz.

Indeed, it is incontestable.
De hecho, es incontestable.

The importance of the role of mediation in the peaceful settlement of disputes is incontestable.
La importancia del papel de la mediación en el arreglo pacífico de las controversias es incontestable.

The strengthening of the prohibition of torture in the new Penal Code is incontestable, and its greater effectiveness will be demonstrated in practice.
Y la superior eficacia en la interdicción de la tortura del nuevo Código Penal es algo incontestable, y que su práctica demostrará.

The ability of the Panel to obtain incontestable evidence of a significant proportion of the transfer of small arms and light weapons, in addition to the related ammunition, to Darfur is therefore limited.
Así, el Grupo posee una capacidad limitada para obtener pruebas incontestables de una proporción significativa de la transferencia a Darfur de armas pequeñas, armas ligeras y municiones para esas armas.

The need for the Court was incontestable in the light of recent atrocities, yet 15 months after its adoption only 88 States had signed it and only four had ratified it.
La necesidad de la Corte es incontestable a la luz de las atrocidades recientes, aunque 15 meses después de su adopción sólo 88 Estados lo han firmado y sólo cuatro han procedido a su ratificación.

34. Mr. Gómez Sánchez (Mexico) said that the right not to be tortured was absolute and incontestable.
El Sr. Gómez Sánchez (México) dice que el derecho a no ser torturado es absoluto e incontestable.

My methods are infallible, my findings incontestable!
¡Mis métodos son infalibles, mis conclusiones incontestables!

It is incontestable that the accused was outside number three at 10.47
Es incontestable... que la acusada estaba a la altura del no 3 a las 10:47.

The proof is incontestable, my son.
La prueba es incontestable, hijo mío.

'When it looks like a grade-A, incontestable, 'unmistakable suicide... 'probably isn't.'
Lo que parece un incontestable e inequívoco suicidio... probablemente no lo sea.

The evidence is incontestable, they will beat you up.
La evidencia es incontestable, te destruirá.

Her offer was incontestable, because she meant Angel’s room;
Su ofrecimiento era incontestable, porque se refería a la habitación de Ángel;

this blind, inky night was the incontestable sign of the times.
aquella noche cerrada, impenetrable, era el signo incontestable de los tiempos.

Today Berlusconi is incontestably the icon of the Second Republic.
Hoy en día, Berlusconi es el icono incontestable de la Segunda República.

Madame de Chantelle could not resist such incontestable claims.
La señora de Chantelle no podía rechazar credenciales tan incontestables.

In this study, the social context was unambiguous: an incontestable power monologue.
En esta investigación, el contexto social era inequívoco, puesto que se trataba de un monólogo de poder incontestable.

his style is so limpid and dispassionate as to appear incontestably true.
su estilo es tan cristalino y desapasionado que sus palabras parecen verdades incontestables.

De son passé de directrice d’école, Danièle avait conservé une allure autoritaire et une distinction incontestable.
De su pasado como directora, Daniéle había conservado un aspecto autoritario y una distinción incontestable.