Translation for "incoming calls" to spanish

Incoming calls

• llamadas entrantes
• las llamadas entrantes

Translation examples

llamadas entrantes

In the WTO Telmex case, Mexico's international long distance (ILD) rules provided that Telmex (Mexico's largest supplier of telecommunications services) would negotiate a settlement rate for all incoming calls with foreign suppliers, that Telmex and its competitors would all apply that rate to interconnection for incoming traffic from the United States; that Telmex had to give up traffic to, or accept traffic from, other Mexican suppliers depending on whether the proportion of incoming traffic surpassed or fell short of its proportion of outgoing traffic; and that it might then enter into "financial compensation agreements" with other operators, which required the approval of the Mexican authorities.
22. En el asunto Telmex de la OMC las reglas sobre el servicio de larga distancia internacional (LDI) establecían que Telmex (el mayor proveedor de servicios de telecomunicaciones de México) tenía que negociar tarifas de liquidación para las llamadas entrantes con los proveedores extranjeros, que Telmex y sus competidores aplicarían esa tarifa a la interconexión del tráfico de entrada procedente de los Estados Unidos; que Telmex tenía que ceder tráfico a los demás proveedores mexicanos o, aceptar tráfico de ellos, según que su porcentaje del tráfico de entrada superase su porcentaje del tráfico de salida o fuera inferior a éste; y que con este objeto Telmex podía negociar con otros operadores "acuerdos de compensación financiera", que deberían ser aprobados por las autoridades mexicanas.

Mexico's international long distance (ILD) rules provided that Telmex (Mexico's largest supplier of telecommunications services) had to negotiate a settlement rate for incoming calls with foreign suppliers and apply that rate to interconnection for incoming traffic from the United States; that Telmex had to give up traffic to, or accept traffic from, other suppliers depending on whether the proportion of incoming traffic surpassed or fell short of its proportion of outgoing traffic; and that it might then enter into "financial compensation agreements" with other operators, which required the approval of the Mexican authorities.
Las reglas sobre el servicio de larga distancia internacional (LDI) establecían que Telmex (el mayor proveedor de servicios de telecomunicaciones de México) tenía que negociar tarifas de liquidación para las llamadas entrantes con los proveedores extranjeros y aplicar esa tarifa a la interconexión del tráfico de entrada procedente de los Estados Unidos; que Telmex tenía que ceder tráfico a los demás proveedores, o aceptar tráfico de ellos, según que su porcentaje del tráfico de entrada superase su porcentaje del tráfico de salida o fuera inferior a éste; y que con este objeto Telmex podía negociar con otros operadores "acuerdos de compensación financiera", que deberían ser aprobados por las autoridades mexicanas.

In 2013, the total number of incoming calls for the National Helpline for Children is 104,535. The number of consultations held with children is 18,003.
En 2013, el número total de llamadas entrantes en la Línea Telefónica Nacional de Ayuda para los Niños ascendió a 104.535, los niños realizaron 18.003 consultas y se notificaron 408 alertas sobre niños en situación de riesgo a los Departamentos de Protección del Niño.

He clicked over to the incoming call.
—Cliqueó sobre la llamada entrante—.

A beep indicated an incoming call.
Un pitido me avisó de una llamada entrante.

He checked the incoming call window.
Miró el visor de llamada entrante.

The window on the front said: Incoming Call.
En la pantalla ponía: «Llamada entrante».

No one was taking the incoming calls.
Ninguno de los tres respondía a las llamadas entrantes.

His phone vibrated with another incoming call.
Su teléfono vibró con una llamada entrante.

Alex heard the beep of an incoming call.
Alex oyó el aviso de una llamada entrante.

It was his phone that had woken him, an incoming call.
Era su móvil lo que lo había despertado, una llamada entrante.

las llamadas entrantes

He clicked over to the incoming call.
—Cliqueó sobre la llamada entrante—.

A beep indicated an incoming call.
Un pitido me avisó de una llamada entrante.

He checked the incoming call window.
Miró el visor de llamada entrante.

The window on the front said: Incoming Call.
En la pantalla ponía: «Llamada entrante».

His phone vibrated with another incoming call.
Su teléfono vibró con una llamada entrante.

Alex heard the beep of an incoming call.
Alex oyó el aviso de una llamada entrante.

It was his phone that had woken him, an incoming call.
Era su móvil lo que lo había despertado, una llamada entrante.