Translation for "included in appendix" to spanish

Included in appendix

• incluido en el apéndice
• incluidas en el apéndice

Translation examples

incluido en el apéndice

These are outlined in section 13(1)(2) of the Act, which is included as Appendix A.
Esas normas figuran en los párrafos 1 y 2 del artículo 13 de la Ley, incluida en el Apéndice A.

Please refer to subsections 24 (1) and (2) of the Charter (included in appendix B) for further information.
Puede obtenerse más información en los párrafos 1) y 2) del artículo 24 de la Carta (incluidos en el apéndice B).

(c) Chemicals included in appendix V to PIC Circular No. XXX, that is, chemicals for which notifications of regulatory actions have been submitted but that are not included in annex III to the Rotterdam Convention;
c) Los productos químicos incluidos en el apéndice V de la Circular CFP núm. XXX, es decir, productos para los que se han presentado notificaciones de medidas reglamentarias pero que no están incluidos en el anexo III del Convenio de Rotterdam;

The Government notes that the Durban Declaration and Action Plan recognized the need to develop effective policies and implementation mechanisms for the full achievement of equality for Roma/Gypsies/Sinti/Travellers and has included at appendix 1 a report on legislative, administrative and other initiatives taken to combat discrimination against members of the Traveller community.
El Gobierno observa que la Declaración y Plan de Acción de Durban reconoció la necesidad de desarrollar políticas y mecanismos de aplicación efectivos para el logro pleno de la igualdad en beneficio de los romaníes, los gitanos, los sinti y los nómadas y ha incluido en el apéndice I un informe sobre iniciativas legislativas, administrativas y de otro tipo adoptadas para combatir la discriminación contra los miembros de la comunidad nómada.

We draw the Committee's attention to the Extradition (Torture) Regulations which were included as appendix G in the first report.
Señalamos a la atención del Comité la Reglamentación de la extradición (tortura) incluida en el apéndice G del primer informe.

The course of action was in his view simply to drop the subspecies, while noting that that did not mean that the subspecies was no longer included in Appendix II, but simply that it was covered under Procellaria aequinoctialis.
A su juicio, la medida que debía adoptar consistía simplemente en excluir las subespecies señalando no obstante que esto no significaba que la subespecie no estuviese incluidas en el apéndice II sino que estaba incluida en Procellaria aequinoctialis.