Translation for "include interest" to spanish

Include interest

• incluir interés
• incluirá intereses

Translation examples

incluirá intereses

Article 44 provided that compensation covered any economically assessable damage sustained by the injured State, and might include interest and, where appropriate, loss of profits.
En efecto, en los términos del artículo 44, la indemnización cubre todo daño económicamente valorable que haya sufrido el Estado lesionado y puede incluir intereses y, según proceda, las ganancias que ha dejado de obtener.

(c) that such reparation shall take the form of compensation covering the totality of the injuries caused by the internationally wrongful acts of the Democratic Republic of the Congo, including loss of earnings, and shall also include interest.
c) Esa reparación debe adoptar la forma de una indemnización que abarque la totalidad de los daños causados por los hechos internacionalmente ilícitos de la República Democrática del Congo, incluida la pérdida de ganancias, y también debe incluir intereses.

104. Guinea requests the Court "to adjudge and declare: (a) that, in carrying out arbitrary arrests of its national, Mr. Ahmadou Sadio Diallo, and expelling him; in not at that time respecting his right to the benefit of the provisions of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations; in submitting him to humiliating and degrading treatment; in depriving him of the exercise of his rights of ownership, oversight and management in respect of the companies which he founded in the Democratic Republic of the Congo and in which he was the sole associé; in preventing him in that capacity from pursuing recovery of the numerous debts owed to the said companies both by the Democratic Republic of the Congo itself and by other contractual partners; and in expropriating de facto Mr. Diallo's property, the Democratic Republic of the Congo has committed internationally wrongful acts which engage its responsibility to the Republic of Guinea; (b) that the Democratic Republic of the Congo is accordingly bound to make full reparation on account of the injury suffered by Mr. Diallo or by the Republic of Guinea in the person of its national; (c) that such reparation shall take the form of compensation covering the totality of the injuries caused by the internationally wrongful acts of the Democratic Republic of the Congo, including loss of earnings, and shall also include interest".
Guinea pidió a la Corte que fallara y declarara que: a) al haber detenido arbitrariamente a su nacional, el Sr. Ahmadou Sadio Diallo, y haberlo expulsado; al no haber respetado en ese momento sus derechos con arreglo a las disposiciones de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963; al haberlo sometido a tratos humillantes y degradantes; al haberlo privado del ejercicio de sus derechos de propiedad, supervisión y gestión respecto de las empresas que había fundado en la República Democrática del Congo y de las que era único socio; al haberle impedido que, en tal carácter, procurara el cobro de las numerosas deudas que con dichas empresas tenían tanto la propia República Democrática del Congo como otros asociados contractuales; y al haber expropiado de hecho los bienes del Sr. Diallo, la República Democrática del Congo cometió actos ilícitos internacionales que la hacen responsable ante la República de Guinea; b) en consecuencia, la República Democrática del Congo está obligada a pagar una indemnización plena a resultas de los daños sufridos por el Sr. Diallo o por la República de Guinea en la persona de su nacional; c) esa indemnización deberá comprender la totalidad de los daños causados por los actos internacionalmente ilícitos de la República Democrática del Congo, incluida la pérdida de ganancias, y también deberá incluir intereses.