Translation for "incidents involving" to spanish

Incidents involving

• incidentes relacionados

Translation examples

incidentes relacionados

(2) Incidents involving shooting at medical facilities, buildings, vehicles and crews.
2) Incidentes relacionados con ataques contra instalaciones, edificios, vehículos y personal de los servicios médicos.

45. The number of arbitrary arrests and detentions recorded by UNAMID declined from 40 incidents involving 46 victims in the previous reporting period to 6 incidents involving 13 victims in the current reporting period.
El número de detenciones arbitrarias registrado por la UNAMID se redujo de 40 incidentes relacionados con 46 víctimas en el período anterior a 6 incidentes relacionados con 13 víctimas en el período de que se informa.

Regrettably, there have been numerous incidents involving illegal shipments that have raised concern.
Lamentablemente, se han producido numerosos incidentes relacionados con envíos ilegales que han aumentado la preocupación.

:: A simple and accessible procedure for reporting incidents involving discrimination;
Un procedimiento sencillo y accesible para denunciar incidentes relacionados con la discriminación.

48. UNAMID-documented violations of the right to physical integrity accounted for 49 incidents involving 153 victims, compared with 49 incidents involving 315 victims in the previous reporting period.
La UNAMID documentó 49 incidentes relacionados con violaciones del derecho a la integridad física que afectaron a 153 víctimas, frente a 49 incidentes relacionados con 315 víctimas en el período anterior.

17. There were also incidents involving radio stations in the country.
También se produjeron incidentes relacionados con las emisoras de radio del país.

• A series of incidents involving luxury goods
:: Una serie de incidentes relacionados con artículos de lujo.

UNAMID recorded 37 incidents involving 100 victims, a decline from the 49 incidents involving 153 victims recorded in the previous reporting period.
La UNAMID registró 37 incidentes relacionados con 100 víctimas, lo cual supone una disminución con respecto a los 49 incidentes relacionados con 153 víctimas registrados en el período anterior.

Twenty-six witnesses were interviewed regarding incidents involving SLA and JEM.
Se entrevistó a 26 testigos sobre incidentes relacionados con el SLA y el JEM.

7 incidents involving incursions by armed groups were reported during the period.
Se comunicaron siete incidentes relacionados con incursiones de grupos armados durante el período.

"This was the latest in a series of incidents involving the successful though highly volatile coach."
"Fue el último en una serie de incidentes relacionados con este imprevisible entrenador".

An incident involving a homophobic comment has been brought to my attention.
Un incidente relacionado con un comentario homofobico ha llamado mi atención.

I'm a lawyer looking into an incident involving you and one of your professors...
Soy abogado mirando a un incidente relacionado con usted y uno de sus profesores ...

I've asked for countywide reports on traffic-related incidents involving pickup trucks, ma'am.
Le he pedido informes de todo el condado de los incidentes relacionados con el tráfico que incluyeran pickups, señora.

Certain sources have indicated an increase of incidents involving cannibalism, but the government has denied this categorically.
"Algunas fuentes informan diversos incidentes relacionados con el canibalismo ... "

I asked for your help with an incident involving the death of 18 citizens.
Te pedí ayuda en un incidente relacionado con la muerte de 18 ciudadanos.

Do you recall an incident involving Gil Martin?
¿Recuerda un incidente relacionado con Gil Martin?

A local priest has witnessed several incidents involving this girl.
Un sacerdote local ha sido testigo varios incidentes relacionados con esta chica.

There was an incident involving a rifle in your father's name.
Hubo un incidente relacionado con un rifle que tu padre compró.

Including the shooting we heard at the crime scene, we've already had five incidents involving weapons and two assaults.
Incluyendo los disparos que oímos en la escena del crimen, ya hemos tenido cinco incidentes relacionados con armas y dos asaltos.

"And do you recall an incident involving the switching of newborn babies?"
—¿Y recuerda usted un incidente relacionado con el intercambio de unos bebés?

And I seem to remember a certain incident involving the old Bodleian —
Y me parece recordar cierto incidente relacionado con el viejo Bodleian…

After an incident involving a break-in, Jack is sent to reform school in Woodburn.
Tras un incidente relacionado con un robo doméstico, Jack es enviado a un reformatorio en Woodburn.

There were unconfirmed reports of an “incident” involving the vice-president’s wife that had caused the Secret Service to be summoned to Number One, Observatory Circle.
Corría la noticia sin confirmar de un «incidente» relacionado con la esposa del vicepresidente, por el cual se había emplazado al Servicio Secreto en el número uno de la Rotonda del Observatorio.

Did you recently witness erratic behavior on the part of your husband during an incident involving a nurse at St. Francis Medical Center named Mary Sandowski?
—¿Advirtió un comportamiento excéntrico por parte de su esposo durante un incidente relacionado con una enfermera del Centro Médico St. Francis llamada Mary Sandowsky?

So engrossed was she in her apprehension about Rudy that she pushed deep into her subconscious the fleeting thought that some incident involving Kay was eluding her.
Tan absorta se hallaba en su aprensión por Rudy que dejó en lo profundo de su subconsciente el fugaz pensamiento de que se le estaba escapando algún incidente relacionado con Kay.