Translation for "incertain" to spanish

Incertain

• en cierto
• incierto

Translation examples

en cierto

Mais à vrai dire mes compagnons incertains et naïfs vivaient peu et leur affranchissement ne se manifestait guère que dans le domaine de la métaphore et de l’antonomase.
Pero lo cierto es que mis compañeros inciertos e ingenuos vivían poco y que su marginalidad se manifestaba a lo sumo en el ámbito de la metáfora y de la antonomasia.

incierto

"Le rôle incertain de la societé civile dans le règlement des conflits internes: L'état du droit en Afrique à l'orée de l'an 2000. Quelles perspectives?", proceedings of the First African Legal Seminar of Brussels, Katholiek Universiteit Brussel, Brussels (25-26 September 1998)
"El incierto papel de la sociedad civil en la solución de conflictos internos: El estado de derecho en África en el umbral del año 2000. ¿Qué perspectivas?", actas de las primeras jornadas jurídicas africanas de Bruselas, Universidad Católica, Bruselas (25 y 26 de septiembre de 1998)

Tout demeurait incertain.
Todo permanecía incierto.

demanda Camille d’une voix incertaine.
—preguntó Camille con voz incierta.

Tout cela n’en était pas moins très incertain.
Todo esto no dejaba de ser de lo más incierto.

En ce qui concerne Badis, l’avenir est assez incertain.
En cuanto a Badis, tiene un futuro incierto.

those that lawless and incertain thoughts Imagine howling—’tis too horrible …
aquellos que imaginan pensamientos inciertos e insensatos aullando: es demasiado horrible…

Elle lui fit un signe de tête et quitta la salle à pas longs et incertains.
Ella asintió con la cabeza y dejó la sala con pasos largos e inciertos.

Les aspirateurs se vendent mal, le courant électrique est trop incertain à cette époque agitée.
Las aspiradoras no se venden bien; la corriente eléctrica es poco segura en estos días inciertos.

Les mêmes prénoms reviennent sans cesse, les visages sont absents, et les dates sont incertaines.
Se repiten continuamente los mismos nombres, se desconocen las caras y las fechas son inciertas.

Dans un crépuscule incertain, ils auraient pu être les fantômes d’un passé depuis longtemps enfoui.
a la incierta luz del crepúsculo, todos ellos podían ser fantasmas de un pasado remoto... Se estremeció.

Cet arrangement avec Marisa n'avait pas eu lieu dans sa précédente existence, les résultats restaient incertains.
En su vida anterior, Marisa y su novio no habían ido a espiar a Ortega, de modo que el resultado era incierto.