Translation for "incentive schemes" to spanish

Incentive schemes

• esquemas de incentivo
• esquemas de incentivos
• sistemas de incentivos

Translation examples

esquemas de incentivo

113.2.4. Adopt the local community participation and empowerment approach based on the model of basic development needs and assessment of such needs by local communities for provision of social services through incentives schemes for small-scale development projects commensurate with local capacities.
113.2.4 Adoptar un enfoque de participación y empoderamiento de las comunidades locales basado en el modelo de las necesidades de desarrollo básicas y en la evaluación de estas necesidades por las comunidades locales para la prestación de servicios sociales a través de esquemas de incentivos destinados a proyectos de desarrollo a pequeña escala que guarden correspondencia con las capacidades locales.

The programme is based on an incentive scheme for increasing the demand for health and nutritional services by providing cash payments totalling Bs 1,820 over a 33-month period; these payments are contingent upon fulfilment of a set of requirements.
Para ello, el programa se basa en un esquema de incentivo a la demanda de servicios de salud y nutrición, a través de transferencias en efectivo equivalentes a un monto de 1.820 bolivianos durante un período de 33 meses y condicionadas al cumplimiento de un conjunto de corresponsabilidades.

197.13. Defining the housing consumption pattern on the basis of the principles of urban planning, architecture and development for different regions and climatic conditions including the definition of a model urban house with an aim to improve the present housing consumption pattern and introduce an incentives scheme for the realization of the desired housing consumption pattern. 197.14.
197.13 Definir las pautas de consumo de vivienda sobre la base de principios de planificación urbanística, arquitectura y desarrollo adaptados a las características regionales y climáticas, diseñar un modelo de vivienda urbana destinado a mejorar las pautas actuales del consumo de vivienda e introducir un esquema de incentivos para el desarrollo del patrón ideal de consumo de viviendas.

For every clever person who goes to the trouble of creating an incentive scheme, there is an army of people, clever and otherwise, who will inevitably spend even more time trying to beat it.
Por cada persona inteligente que se molesta en crear un esquema de incentivos, existe un ejército de gente, inteligente o no, que inevitablemente invertirá incluso más tiempo en tratar de burlarlos.