Translation for "incantation" to spanish

Incantation

noun

• conjuro
• encanto mágico
• encanto maravilloso

Translation examples

conjuro noun

The time has come to abandon this ritual incantation and to start a new cycle of negotiations with the sole goal of success this time around.
Ha llegado la hora de abandonar este conjuro y comenzar un nuevo ciclo de negociaciones con el único objetivo de triunfar esta vez.

Reiterated appeals at successive UNCTAD Conferences, including Cartagena, for greater operational flexibility to be granted to UNCTAD in budgetary, financial and administrative matters, have produced no noticeable change, leading to the very real danger that such resolutions become merely ritual incantation.
Los reiterados llamamientos formulados en sucesivas conferencias de la UNCTAD, inclusive en la de Cartagena, en favor de la atribución a la UNCTAD de una mayor flexibilidad operativa en materia presupuestaria, financiera y administrativa no han tenido como resultado ninguna modificación apreciable y han creado el riesgo muy efectivo de que esas resoluciones pasen a ser meramente conjuros rituales.

For so many years now, we have endlessly discussed reform of the Security Council and it seems that each time our efforts are doomed to failure or that we keep going around in circles like people involved in mystical incantations.
Desde hace ya muchos años, hemos hablado tanto sobre la reforma del Consejo de Seguridad que al parecer cada vez nuestros esfuerzos están condenados al fracaso o damos vueltas en círculos como personas que sufren un conjuro místico.

Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.
Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.

Just focus and incant, dude!
¡Concéntrate y conjura!

Finish the incantation, Crane.
Termina el conjuro, Crane.

- Preparing for the incantation.
- Preparándose para el conjuro.

- And now the incantation!
- Ahora, el conjuro. - ¡Ooooh!

The ancient incantation cometh.
Llega el antiguo conjuro".

Did you speak the incantation?
¿Pronunció el conjuro?

Chant the incantation!
¡Canta el conjuro!

I made an incantation.
Hice un conjuro.

Tristram murmurs an incantation.
Tristram murmura un conjuro.

Spells, incantations, demon stuff.
Conjuros, encantamientos, demonios.

It sounded like an incantation.
Sonaba como un conjuro.

He is making the incantation!
¡Está haciendo el conjuro!

“You mustn’t stop the incantations!
¡No interrumpa el conjuro!

Salt, and candles, and incantations?
Sal, velas, conjuros.

-- Raj Dood incantation
Conjuro del Raj Dood.

It was a blood magic incantation.
Se trataba de un conjuro de sangre.

Concealed within this was the incantation.
En su interior estaba oculto el conjuro.

“Not without your incantation.” “Ah, yes.”
Sin vuestro conjuro no. —Ah, sí.