Translation examples
Wearing the Islamic kerchief in school
Uso del pañuelo islámico en la escuela
(i) Wearing of the service uniform;
i) Uso del uniforme de servicio;
1. Formulation of Statistical Data on Wearing Headscarves
1. Preparación de datos estadísticos sobre el uso del velo
Condemned Unaccounted for Normal wear
Equipo deteriorado por el uso
4. The Situation of Headscarf Wearing in Employment
4. La situación del uso del velo en el lugar de trabajo
14. The wearing of religious symbols in schools
14. Uso de signos de creencia en las escuelas
The Supreme Court had banned the wearing of those uniforms.
La Corte Suprema prohibió el uso de esos uniformes.
1. Information and clarifications on wearing the hijab
1. Informaciones y aclaraciones sobre el uso del hijab
Write-offs (normal wear and tear)
Paso a pérdidas y ganancias (uso normal)
Conditions of wearing veil:
Condiciones para el uso del velo:
“I don't wear it at work.”
No lo uso en la oficina.
There's no perceptible wear."
No hay señales perceptibles de uso.
They don’t wear out from overuse!
¡Que no se gastan con el uso!
Wearing my Trinity tie.
Uso la corbata de Trinity.
That’d just legitimize wearing or using the stuff.
Eso sería legitimar su uso.
“I don’t wear pajamas.” “For me.”
—No uso pijamas —repuso él. —Para mí.
I always wear m’ galoshes.
Yo uso siempre botas.
I feel better wearing them.
Me siento mejor cuando las uso.
“I don’t wear nightgowns, Dolly.
—Yo no uso camisón, Dolly.
Loss during wear and abrasion of products
Pérdida durante el desgaste y la abrasión de productos
(b) Wear and tear.
b) Desgaste normal.
Normal wear
Desgaste normal
Wear and tear of telecommunications
Desgaste de equipo de telecomunicaciones
Nothing to wear out.
Nada que se desgaste.
The wear and tear of life.
—Es el desgaste de la vida.
Until time wears it out.
Hasta que el tiempo la desgasta.
The wear and tear of murder.
El desgaste y el desgarro del asesinato.
Wear the enemy away slowly.
Desgasta lentamente al enemigo.
Renunciation is just as wearing as stubbornness.
La renuncia desgasta tanto como la obcecación.