Translation for "in toto" to spanish

In toto

• en toto
• en su totalidad

Translation examples

en toto

(c) The 2312th battalion, under the command of Major Dario or Major Toto Musangu.
c) El 2312° batallón, comandado por el Mayor Dario o el Mayor Toto Musangu.

These allegations have been refuted in toto by impartial observers and experts who have visited the island on different occasions.
Esas denuncias han sido refutadas in toto por expertos y observadores imparciales que han visitado la isla en diferentes ocasiones.

This was borne out in the 1995 court case of John Noel and Ors v Obed Toto involving land.
Así se confirmó en el asunto judicial de 1995 John Noel y Ors c. Obed Toto, referente a tierras.

Thus, the combined effect of the French reservations and their rejection by the United Kingdom is neither to render Article 6 inapplicable in toto, as the French Republic contends, nor to render it applicable in toto, as the United Kingdom primarily contends.
Así pues, el efecto combinado de las reservas de Francia y de su rechazo por el Reino Unido no hace que el artículo 6 sea inaplicable in toto, como pretende la República Francesa, ni que sea aplicable in toto, como sostiene el Reino Unido en primer lugar.

The TRIPS Agreement, which was a product of the Uruguay Round of trade talks, is binding in toto on all members of the World Trade Organization.
El Acuerdo sobre los ADPIC, producto de la Ronda Uruguay sobre las conversaciones comerciales, es vinculante in toto para todos los miembros de la Organización Mundial del Comercio.

Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach.
Por consiguiente, las hermanas y los hermanos de Obed Toto tenían igual derecho a participar en los ingresos de Champagne Beach.

:: The Minister of Public Security, Major-General Mamadouba Toto Camara, and officials of the national police, particularly as regards police involvement in the events;
:: El Ministro de Seguridad Pública, el general de división Mamadouba Toto Camara, y los mandos de la Policía Nacional, en particular por la participación policial en los incidentes;

LGSC Toto LGSC Keffi
Comisión de Personal del gobierno local (Toto)

Therefore, these rights must be respected by the Working Group in toto, if not improved upon, as they are now defined in the draft declaration.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo debe respetar in toto estos derechos que se definen en el proyecto de declaración, e incluso mejorarlos de ser posible.

The Executive Director therefore proposes to incorporate the 1998 cash balance of $5 million in toto into the operational reserve.
En consecuencia, el Director Ejecutivo propone que se incorpore en la reserva operacional in toto el saldo de 5 millones en efectivo correspondiente a 1998.

But you're the one who should have had the straw to give me the courage to stand up to my father, back when we were in Toto.
Pero eres tú quien debió tener la paja para darme valor para enfrentar a mi padre, cuando estábamos en Toto.

The bolt of fear surfaces in her. Toto, oh Toto.
Vuelve a apoderarse de ella un estremecimiento de temor. Toto, ay, Toto.

Come along, Toto,
–Vamos, Toto -ordenó-.

Toto. “Toto was the Algerian he bought his hashish from.” He pointed: Zbo.
«Toto». Toto era el argelino al que le compraba hachís. —Luego señaló—. «Zbo».

Please bring Toto back.
Por favor, devolvedme a Toto.

Toto shall not hurt you.
Toto no les hará daño.

“There it is, Toto.” Anna was pointing.
—Allí está, Toto —señaló Anna.

He might have seen Toto.
Quizá él haya visto a Toto.

he’s done something terrible to Toto.
Le ha hecho algo terrible a Toto.

"Don't you dare to bite Toto!
–¡No te atrevas a morder a Toto!

This is New York, Toto, not a convent.
Esto es Nueva York, Toto, no un convento.

en su totalidad

Paragraphs 2 and 3 should be deleted in toto.
Debe suprimirse la totalidad de los párrafos 2 y 3.