Translation for "in the neighborhood" to spanish

In the neighborhood

• en el vecindario
• en el barrio

Translation examples

en el vecindario

Christian neighborhoods were frequently overlooked for development or maintenance.
Con frecuencia, se desatendían las necesidades de desarrollo y mantenimiento de los vecindarios cristianos.

The status of most of the Arab population in the eastern neighborhoods of Jerusalem is that of "permanent residents" of Israel.
La mayor parte de la población árabe de los vecindarios orientales de Jerusalén es "residente permanente" de Israel.

The "neighborhood parliaments" of southern India is one creative, inclusive approach that can be widely applicable and is already echoed in practices such as the Basic Communities of Latin America, community-based monitoring and "neighborhood clustering approach" in the Philippines, and the "ayalkkoottams" or neighborhood assemblies organized in regions of India.
Los "parlamentos de vecindario" de la India meridional son un enfoque creativo e integrador que puede aplicarse ampliamente y ya se ha reproducido en prácticas como las comunidades de base de América Latina, la supervisión a nivel de las comunidades y el "enfoque de los grupos de vecindario" en las Filipinas, y los "ayalkkoottams" o asambleas de vecindario organizadas en regiones de la India.

Most of them exist at neighborhood and village levels and are not formally registered.
La mayoría de ellas se encuentran en vecindarios y aldeas y no están oficialmente inscritas.

Urban upgrading came in two variations: neighborhood-specific and city-wide.
La mejora urbana tenía dos variantes: la de vecindario y la de toda la ciudad.

These multitiered federations of neighborhood parliaments are based on principles and structures that ensure:
Estas federaciones o parlamentos de vecindario, de múltiples niveles, se basan en principios y estructuras destinados a asegurar que:

Redlining through the failure to provide equal lending services to minority neighborhoods;
b) La exclusión financiera basada en la decisión de no conceder préstamos en condiciones de igualdad a los vecindarios con población perteneciente a minorías;

Small neighborhood parliaments are organized so as not to exceed thirty families each.
Los pequeños parlamentos de vecindario se organizan de manera que no excedan de 30 familias cada uno.

In the neighborhood parliaments promoted by NGOs, children became the agents of social change.
En los parlamentos de vecindario promovidos por organizaciones no gubernamentales, los niños se convirtieron en agentes del cambio social.

In the eastern neighborhoods of Jerusalem, they typically take the form of entire buildings illegally constructed without a permit.
En los vecindarios orientales de Jerusalén, en general son edificios enteros construidos ilegalmente sin permisos.

You practically become part of the neighborhood and the neighborhood, of you.
Prácticamente te conviertes en parte del vecindario, y el vecindario en parte de ti.

"Not in this neighborhood, you can't.
—No, en este vecindario no.

Bad for the neighborhood.
Es malo para el vecindario.

Stay in this neighborhood.
Quédese en este vecindario.

The neighborhood was quiet.
El vecindario estaba tranquilo.

en el barrio

Development of older neighborhoods
Desarrollo de barrios antiguos

Western neighborhoods of Jerusalem
Barrios occidentales de Jerusalén

Urban and rural neighborhoods
Barrios urbanos y rurales

(a) Development of older neighborhoods
a) Urbanización de los barrios viejos

Eastern neighborhoods of Jerusalem
Barrios orientales de Jerusalén

Any trouble at school or in the neighborhood? ‘In this neighborhood?’
¿Problemas en el colegio o en el barrio? —¿En este barrio?

Did she want to leave the neighborhood by staying in the neighborhood?
¿Quería salir del barrio quedándose en el barrio?

I was in the neighborhood.
Estaba por el barrio.

He was famous in their neighborhood and in the adjoining neighborhoods, north, south, and east.
Era célebre en su barrio y en los barrios aledaños del norte, el sur y el este.

“My kind of neighborhood.”
—Mi barrio es de esos.

At this hour and in this neighborhood-
Con lo tarde que es y en este barrio…