Translation for "in the bottom half" to spanish

In the bottom half

• en la mitad inferior

Translation examples

en la mitad inferior

The greater inequality in the bottom half in some countries was attributed to weaker social safety nets and less comprehensive union coverage, which reduced the degree of protection offered to low income workers.
La mayor desigualdad que presentaban algunos países en la mitad inferior se atribuyó a un menor grado de protección social y sindical, lo cual reducía el grado de protección de los trabajadores con ingresos bajos.

4. Mr. Pierre (Chief, Policy Coordination Branch of the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs), introducing agenda item 21 (a), said that over recent decades, globalization had brought new opportunities to many countries but also greater vulnerability, economic insecurity and inequality: the richest 10 per cent of the world's adults owned 85 per cent of its wealth while the bottom half of the world adult population owned barely 1 per cent.
El Sr. Pierre (Jefe de la Subdivisión de Coordinación de Políticas de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), al presentar el tema 21 a) del programa, dice que en las últimas décadas, si bien la globalización ha brindado nuevas oportunidades a numerosos países, también les ha traído mayor vulnerabilidad, inseguridad y desigualdad; el 10% más rico de los adultos del mundo posee el 85% de su riqueza, mientras que la mitad inferior apenas detenta el 1%.

For Divisions 1.1, 1.2 and 1.3: Symbol exploding bomb: black; background: orange; Division number (1.1, 1.2 or 1.3, as appropriate) and compatibility group (*) in bottom half and figure "1" in bottom corner: black.
Para las Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3: símbolo (bomba que explota): negro; fondo: anaranjado; número de la División (1.1, 1.2 ó 1.3, según corresponda) y grupo de compatibilidad (*) en la mitad inferior y la cifra "1" en el ángulo inferior: negro.

142 One study found that the distribution of wage and salary income among men in the top half of a country's distribution was more similar across countries than the distribution in the bottom half.
142 Según un estudio, la distribución de los salarios entre los hombres en la mitad superior de la estructura salarial era más similar entre los distintos países que la distribución en la mitad inferior.

Nevertheless, Denmark is still in the bottom half of EU-countries.
Sin embargo, Dinamarca todavía se encuentra en la mitad inferior de los países de la UE.

(2) For Divisions 1.4, 1.5, 1.6: Background: orange; Figures: black; Compatibility group (*) in bottom half and figure "1" in bottom corner: black.
(2) Para las Divisiones 1.4, 1.5 y 1.6: fondo: anaranjado; números: negro; grupo de compatibilidad (*) en la mitad inferior y cifra "1" en el ángulo inferior: negro.

Many of Australia's development partners still fall in the bottom half of United Nations tables measuring various aspects of gender equality.
Muchos de los socios en el desarrollo de Australia todavía están en la mitad inferior de los cuadros de las Naciones Unidas que sirven para medir diferentes aspectos de la igualdad entre los géneros.

We are certainly not implying that there should be a shift of focus in financing for development. Rather, consideration should also be given to all countries that are still struggling at the bottom half of the development ladder, where, in the case of my country, 20.7 per cent of the population still lives below the poverty datum line.
Con ello no queremos insinuar que debería haber un cambio de orientación en la financiación para el desarrollo, sino más bien que deberían tenerse en consideración todos los países que aún sufren dificultades en la mitad inferior de la escala de desarrollo, en los cuales, en el caso de mi país, el 20,7% de la población aún vive por debajo del umbral de la pobreza.

The use of the word “RADIOACTIVE” in the bottom half is optional to allow the use of this placard to display the appropriate United Nations number for the consignment.
La palabra "RADIACTIVA" en la mitad inferior será facultativa, de manera que este rótulo pueda ostentar el número de las Naciones Unidas correspondiente a la remesa.

I am the sand in the bottom half of the hourglass
# Soy la arena En la mitad inferior del reloj #

I'm sure the circulation in the bottom half of your legs is long gone.
Estoy seguro de que la circulación en la mitad inferior de las piernas se ha ido hace tiempo.

Dear Admissions Committee... though Alexia Wheaton is in... the bottom half of her class... she dresses well.
Estimado Comité de Admisión... A pesar de que Alexia Wheaton está en... la mitad inferior de su clase... ella, se viste bien.

Right appeared on the bottom half of the screen.
«Correcto», apareció en la mitad inferior.

Her bottom half covered with a sheet.
Con la mitad inferior del cuerpo cubierta con una sábana.

The bottom half of his skull has been blown off.
Le han volado la mitad inferior del cráneo.

The bottom half of the walls were painted brown.
La mitad inferior de las paredes estaba pintada de color marrón.

The bottom half of the big buildings looked deserted.
La mitad inferior del alto edificio parecía desierta.

The bottom half of her, in blue jeans, melted into the darkness.
Su mitad inferior, enfundada en unos vaqueros, se mezclaba con la oscuridad.

The bottom half is swaddled in a blue silk swag.
Un paño festoneado de seda azul cubre la mitad inferior.

the bottom part is bottom-side down in the bottom half of the box.
la parte inferior se pone al revés en la mitad inferior de la caja.