Translation for "in take" to spanish

In take

noun

• consumo
• entrada
• toma
• válvula de admisión
• tubo de admisión
• cantidad admitida
• número admitido

Translation examples

consumo noun

Enabling the Taking of Narcotics Psychotropic Substances and Precursors
Facilitación del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores

2. Drug-taking
2. Consumo de drogas

(d) Preventing drug taking;
Prevenir el consumo de drogas;

b) Drug-related incidents (drug-taking and dealing);
b) Hechos relacionados con drogas (consumo y tráfico de drogas);

(e) Taking action to help in giving up drugs;
Intervenir con el objetivo de apoyar a la interrupción del consumo de drogas;

(g) Managing, establishing or fitting out premises for the purpose of drug-taking;
f) Todo aquel que gestione, prepare o equipe un lugar para el consumo de estupefacientes;

Women take twice as many such medicines as men and consumption increases with age.
Las mujeres consumen el doble que los hombres, y el consumo aumenta al compás de la edad.

“Doesn’t that take a lot of power?
—¿No consume mucho poder?

‘Does he know you take it?’ ‘Yes.’
—No. —¿Sabe que lo consume?

They say she takes drugs .
Dicen que consume drogas.

The fire takes out another shelf.
El fuego consume otra repisa.

“But I don’t think they should advocate taking cocaine.
Pero no tendrían que abogar por el consumo de cocaína.

helping people and taking dope.
ayudar a la gente y el consumo de drogas.

entrada noun

Nevertheless, it will take a certain amount of time before the Convention can enter into force.
No obstante, la entrada en vigor de la Convención requerirá cierto tiempo.

It was suggested that the date on which the judges take up office should be a date in September 1996.
Se sugirió que la fecha de entrada en funciones de los jueces fuese septiembre de 1996.

1.9 As soon as the ceasefire takes effect, the parties agree not to:
1.9 En el momento de la entrada en vigor de la cesación del fuego, las partes convienen en abstenerse de:

To receive the oath of the President of the Republic and the Prime Minister before they take office
- Tomar juramento al Presidente de la República y al Primer Ministro antes de su entrada en funciones;

- Procedure of taking office, pre-evaluation by an advisory board
- Procedimiento de entrada en funciones, evaluación preliminar de una junta asesora;

The act is scheduled to take effect in the beginning of 2014.
La entrada en vigor de la ley está prevista para principios de 2014.

The first briefing on the joint evaluation was to take place later that month.
La primera sesión informativa de la evaluación conjunta tendrá lugar más entrado el mes.

In the first instance, destination countries must take measures to eliminate demand.
De entrada, los países de destino deben adoptar medidas para eliminar la demanda.

The new rules will take effect from 1 July 2013.
La fecha prevista de entrada en vigor de las nuevas normas era el 1 de julio de 2013.

Take this hall, for example.
Por ejemplo, esta entrada.

We'll take the door.”
Nosotros guardaremos la entrada.

Take the entrance ramp.
—Coge la rampa de entrada.

Take the gate tower, for example.
El castillete de entrada, por ejemplo.

and it was an entrance to take the breath away.
y fue una entrada de las que te dejan sin aliento.

Ric didn’t take the bait.
Ric no ha entrado al trapo.

Take the picks and go in or-
Coged los picos y entrad ahí o...

‘Come in and take them,’ she said.
Entrad y retiradlos —dijo—.

toma noun

taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes

Hostage-taking
Toma de rehenes

Taking into care
La toma en guarda

take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,

“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.

One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.

(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).

Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!