Translation for "in second century" to spanish

In second century

• en el siglo segundo
• en el siglo ii

Translation examples

en el siglo segundo

By the end of the second century, Antioch was a heavily Christian city.
Hacia finales del siglo segundo, Antioquía se había convertido en una ciudad fundamentalmente cristiana.

Some historians think the technique may have originated as early as the second century after Christ.
Algunos historiadores piensan que la técnica puede haberse originado ya en el siglo segundo después de Cristo.

I don't think the Lions want to hear about the desert fathers and the monastic life in the second century.
—No creo que los leones quieran oír hablar de los padres del desierto y la vida monástica en el siglo segundo.

IN the second century c.e., Loukianos of Samosata wrote, "Everyone's writing history now, and I don't want to be left out of the furore."
En el siglo segundo de la E. C., Loukianos de Samosata escribió: «Ahora todos escriben, y no quiero que se me deje fuera de este furor».

As early as the second century, Marcus Aurelius had to draft slaves and gladiators and hire Germans and Scythians in order to fill the ranks of the army.
Ya para el siglo segundo, Marco Aurelio tuvo que decretar el reclutamiento de esclavos y gladiadores y contratar alemanes y escitas para llenar las filas de su ejército.

In the [she didn’t catch the name] desert you can find sections dating back to the second century B.C. made of twigs, straw, rice, and sand.
En el desierto de… —ella no pudo identificar el nombre— hay algunas partes que datan del siglo segundo antes de Cristo, hechas de ramas, paja, arroz y arena.

They sat on one of the stone benches where in the second century his initiates had sat, wan with their ordeal, their blanched faces painted by the altar fires.
Se sentaron en uno de los bancos de piedra donde, en el siglo segundo, los iniciados del dios se habían sentado, macilentos por la dura prueba sufrida, con los pálidos rostros iluminados por los fuegos del altar.

It has been set by a strange alliance between archaeologists absorbed in their speculations on the rites of the second century, and modernists who wish to give the Church the character of our own deplorable epoch.
Viene impuesta por una extraña alianza entre los arqueólogos absortos en sus especulaciones sobre los ritos del siglo segundo, y los modernistas que desean conferir a la Iglesia el carácter de nuestra deplorable época.

Uncle Jacques' own favorite period was the second-century Ante Diaspora—uh, that would be the twentieth-century," she added, since Grayson still used the ancient Gregorian calendar "—and he was Planetary Reserve Grand Pistol Champion that year.
La época favorita del río Jacques era el siglo segundo ante diáspora, lo que vendría a ser el siglo veinte -añadió la gobernadora, porque en Grayson todavía utilizaban el antiguo calendario gregoriano-, y ese año fue el campeón planetario de la Gran Pistola de Reserva.

en el siglo ii

27. In the second century B.C., in the areas of Ukraine which are now forest—steppe, the woodlands and part of the steppe were inhabited by Slavic tribes growing crops and keeping livestock.
27. En el siglo II antes de nuestra era las regiones de las actuales estepas arboladas de Ucrania y parte de la estepa estaban habitadas por tribus eslavas agrícolas y ganaderas.

We may recall the action taken by Scipio Africanus back in the second century B.C. After taking Carthage in the course of the Third Punic War, he decided to return to Sicily the wealth that had been taken from it as a result of repeated pillaging by the Carthaginians.
Recordemos las medidas tomadas por Escipión el Africano en el siglo II A.C. Después de haber tomado Cartago, durante la Tercera Guerra Púnica, decidió devolver a Sicilia las riquezas de las que se la había despojado como resultado de los repetidos pillajes efectuados por los cartaginenses.

More recently, the historian Arnold Toynbee said, “Syrians created the alphabet in the second century before Christ”.
Más recientemente, el historiador Arnold Toynbee dijo que "los sirios crearon el alfabeto en el siglo II antes de Cristo".

It is a port city on the Amu-Dar'ya with a fortress dating back to the second century B.C.E. and has been almost entirely excavated by archaeologists.
Se ha terminado casi completamente la excavación arqueológica de esta ciudad portuaria del Amu Daria, de la que se conserva una fortaleza del siglo II antes de nuestra era, importante monumento de valor histórico y turístico.

We may recall the action taken by Scipio Africanus Minor in the second century B.C. After taking Carthage in the course of the Third Punic War, he decided to return to Sicily the wealth that had been taken from it as a result of repeated pillaging by the Carthaginians.
A ese respecto, pueden mencionarse las medidas adoptadas por Escipión el Africano Menor, en el siglo II a.C. Tras apoderarse de Cartago en el curso de la tercera guerra púnica, decidió devolver a Sicilia la riqueza de la que los cartagineses se habían apoderado a consecuencia del continuo saqueo.

Around the second century BC, an Amerindian people referred to as the Arawaks left their original home in Venezuela and established settlements in Antigua that remained until the first British settlement was created.
Aproximadamente en el siglo II a.C., un pueblo amerindio, los "arawaks", abandonó su tierra natal en Venezuela y formó poblados en Antigua, hasta que los británicos establecieron su primer asentamiento.

28. In the second century B.C. the areas of Ukraine which are now forest-steppe, woodlands and partially steppe were inhabited by Slavic tribes practising agriculture and animal breeding.
28. En el siglo II antes de nuestra era las regiones de las actuales estepas arboladas de Ucrania y parte de la estepa estaban habitadas por tribus eslavas agrícolas y ganaderas.

Strive to read a text of the second century with the eyes, soul, and feelings of the second century;
Trabajar leyendo un texto del siglo II con unos ojos, un alma, unos sentidos del siglo II;

But by the end of the second century, the world had stabilized.
Pero a finales del siglo II el mundo se había estabilizado.

At the end of the second century there was an explosion of apocalyptic piety.
Al final del siglo II, hubo un estallido de devoción apocalíptica.

In a Chinese musical treatise of the second century b.c. we read:
En un tratado musical del siglo II a.C. leemos:

That comes in Apuleius' Golden Ass, second century A.D.
Proviene de El asno de oro, de Apuleyo, siglo II d.C.

But that meaning only established itself around the second century.
Pero ese sentido sólo se impuso hacia la mitad del siglo II.

Rome in the second century, Constantinople in the tenth, Vienna in the nineteenth.
Roma en el siglo II, Constantinopla en el X, Viena en el XIX.

The authority of Galen, active in the second century, was near total.
La autoridad de Galeno, que ejerció en el siglo II, era casi total.