Translation for "in rooted" to spanish

In rooted

• enraizado
• en enraizada

Translation examples

enraizado

Usually, they are rooted in national history.
En general, están enraizadas en la historia nacional.

Business as usual will not be a solution to deep-rooted problems.
Proceder de la manera habitual no será una solución para los problemas profundamente enraizados.

It has now taken deep root in the values and ordinary lives of people on the street.
Ya se ha enraizado en los valores y la vida cotidiana de la gente de la calle.

While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.
Aunque no es inalterable, la globalización es un fenómeno muy enraizado.

46. Democracy had taken firm root in Bangladesh.
La democracia ha enraizado firmemente en Bangladesh.

Thus the project is rooted in civil society in West Africa.
En consecuencia, este proyecto está enraizado en la sociedad civil de África occidental.

:: Eradicate the dowry system that is deeply rooted in society
10. Erradicando el sistema de dote que está profundamente enraizado en la sociedad

Our relationships with this neighbour are ancient and rooted in a past that we share.
Nuestras relaciones con este vecino son de larga data y están enraizadas en un pasado común.

The Church’s view of ageing is deeply rooted in biblical tradition.
La opinión de la Iglesia en cuanto al envejecimiento está profundamente enraizada en la tradición bíblica.

“My flower has taken root.”
—Mi flor ha enraizado.

They seemed to be rooted to the ground.
Pero parecían estar enraizadas en el suelo.

The others seemed rooted to their seats.
Los otros parecían enraizados en sus asientos.

And I'm too rooted to leave.
Y estoy demasiado enraizado para marcharme.

Rooted in a myth, but what myth?
Enraizada en el mito, pero ¿en cuál?

His bulk is rooted to the earth.
Su grueso está enraizado en la tierra.

I was a tree, rooted to the spot.
Era como un árbol, enraizado al suelo.

It's a family with deep roots in music.
Es una familia enraizada en la música.

She was rooted in the world but the world was in rooted in Air.
Ella estaba enraizada en el mundo, pero el mundo había echado raíces en Aire.

I’m firmly rooted in the best we’ve done.
Estoy enraizado en lo mejor que hemos hecho.