Translation for "in recent advances" to spanish

In recent advances

• en avances recientes
• en los últimos avances

Translation examples

en avances recientes

The preservation of biodiversity has assumed increased importance in the light of recent advances in biotechnology.
La preservación de la diversidad biológica ha asumido creciente importancia a la luz de los avances recientes realizados en la biotecnología.

"Biology, chemistry and biosecurity: implications of convergence for biosecurity and recent advances in the education of life scientists"
Biología, química y bioseguridad: repercusiones de la convergencia para la seguridad y avances recientes en la educación de los científicos de la biología

Singapore noted recent advances, such as improving the conditions of women and children.
77. Singapur señaló que había habido avances recientes, como la mejora de las condiciones de las mujeres y los niños.

Side event entitled "Recent advances in biosecurity education" at the Biological Weapons Convention meeting of experts
Acto paralelo a la reunión de expertos en la Convención sobre las Armas Biológicas, titulado "Avances recientes en la educación sobre seguridad biológica"

In addition, recent advances in technology to closely approach and even dock with non-cooperative satellites raise concerns.
Además, los avances recientes en la tecnología que permite aproximarse e incluso acoplarse a un satélite sin la cooperación de éste suscitan preocupación.

178. Despite these recent advances, more systematic and open means of fostering professional collaboration are needed, both internally and with partners.
Pese a los avances recientes, es necesario contar con medios más sistemáticos y abiertos para promover la colaboración profesional, internamente y con los asociados.

30. Recent advances have provided a capacity to inhibit or modulate the expression of specific protein targets.
30. Avances recientes han proporcionado la capacidad de inhibir o modular la expresión de proteínas blanco específicas.

Recent advances in information and communications technology measurement
Avances recientes en la medición de la tecnología de la información y las comunicaciones

(a) To become aware of recent advances in the use of space-based information in flood and drought risk reduction;
a) Conocer los avances recientes relativos a la utilización de la información obtenida desde el espacio para reducir el riesgo de inundación y sequía;

There was one at four: “Recent Advances in North Polar Lens Permafrost Pumping Procedures.”
Había una a las cuatro: «Avances recientes en los procedimientos de bombeo del permafrost de la lente de hielo del Polo Norte».

That new evidence usually came from the application of recent advances in forensic sciences to old cases and the establishment of national databases to track criminals through DNA, ballistics, and fingerprints.
Esas pruebas nuevas, por lo general, surgían de la aplicación de avances recientes en ciencias forenses a viejos casos y del establecimiento de bases de datos nacionales para identificar criminales mediante ADN, análisis balísticos y huellas dactilares.

Declaring ‘the stakes of postmodernism as a whole’ were ‘not to exhibit truth within the closure of representation but to set up perspectives within the return of the will’, Lyotard extolled Michael Snow’s famous experimental film of an empty Canadian landscape scanned by an immobile swivelling camera, and Duchamp’s spatial projections.22 His new book was quite close to a theme in Hassan —the epistemological implications of recent advances in the natural sciences.
Lyotard declaró que «la apuesta de la posmodernidad como un todo» no era «exhibir la verdad dentro del cierre de la representación, sino plantear perspectivas dentro del retorno de la voluntad», alabando la famosa película experimental de Michael Snow que mostraba un paisaje vacío de Canadá, fumado por una cámara giratoria inmóvil, y las proyecciones espaciales de Duchamp.[22] Su nuevo libro estaba bastante próximo a un tema de Hassan: las implicaciones epistemológicas de los avances recientes de las ciencias naturales.

en los últimos avances

One example of recent advances was the use of underwater fibre-optic networks that now linked at lower costs millions of Africans with their neighbours, as well as people living in other regions.
Un ejemplo de los últimos avances era la utilización de líneas submarinas de fibra óptica que ya unían a menor costo a millones de africanos con sus vecinos, y con personas de otras regiones.

It is envisioned that the national incumbent would be provided with the appropriate level of training on recent advances in the digitization of documents and archiving standards, which would be sufficient to ensure continuity of functions.
Está previsto que el titular de contratación nacional reciba un nivel adecuado de formación sobre los últimos avances en la digitalización de documentos y las normas de archivo, que sea suficiente para garantizar la continuidad de las funciones.

Care was available for those who had been infected before the recent advances in treatment.
Se atiende a las personas que resultaron infectadas antes de los últimos avances en el tratamiento.

Please indicate the most recent advances with respect to ratification of the Optional Protocol and any measures that have been taken to promote a democratic and inclusive dialogue on this issue.
Indicar cuáles han sido los últimos avances con respecto a la ratificación del Protocolo Facultativo y qué medidas se han tomado para promover un diálogo democrático y plural sobre este tema.

In particular, recent advances have witnessed the broadening of a rights-based approach within European Union migration policy, mainly in relation to regular migration.
En particular, los últimos avances han ido en la dirección de la ampliación del enfoque basado en los derechos dentro de la política migratoria de la Unión Europea, especialmente en relación con la migración regular.

The recent advances in introducing criminal legal proceedings by jury were based on a law adopted on 16 January 2006.
A la luz de los últimos avances, se ha implantado el procedimiento penal con la participación de jurados, que se basa en la ley aprobada el 16 de enero de 2006.

Frustrated with its failure to keep abreast of recent advancements, some even question the very raison d'être of the Conference.
Frustrados al no poder mantenerse al tanto de los últimos avances, algunos hasta cuestionan la propia razón de ser de la Conferencia.

This is all the more surprising that, in many respects, recent advances in information technologies and international information networks have radically modified the dynamics of (and sometimes the rationale) for international trade.
Esto sorprende tanto más cuanto que, en muchos aspectos, los últimos avances en el campo de las tecnologías de la información y las redes internacionales de información han modificado radicalmente la dinámica del comercio internacional y, a veces, las bases mismas de este comercio.

The Academy built on the company's extensive experience with small-satellite development and took into account recent advances in satellite engineering and the impact on human capital development.
La Academia se nutría de la amplia experiencia de la empresa en la construcción de satélites pequeños y tenía en cuenta los últimos avances en ingeniería de satélites y sus efectos en el desarrollo del capital humano.

Recent advances have made civilization here too dangerous.
Los últimos avances hacen que esta civilización se haya vuelto demasiado peligrosa.

Of course, he understood the recent advances in mind-to-mind communication that were being achieved at Princeton, but that was with the help of implanted microchips.
Sí, estaba al corriente de los últimos avances en comunicación telepática llevados a cabo en Princeton, pero aquello se había hecho con la ayuda de microprocesadores implantados.