Translation examples
However, if a minor who has reached the age of fifteen refuses to be admitted, a court order is necessary in order to admit the minor.
Con todo, el ingreso del mayor de 15 años que rehúse ser internado deberá ser autorizado judicialmente.
regulations in order to be enforced by the
reglamentaciones administrativas antes de que puedan ser
In order to be a member an association must:
Para ser miembro del Consejo se requiere:
Its preliminary calculation is that, in order to be effective, such a force might be in the order of 2,500 troops.
Su estimación preliminar consiste en que, para ser efectiva, tal fuerza debería ser del orden de 2.500 hombres.
In order to avoid bureaucracy, such experts should not have to go through a national focal point in order to be enlisted.
Para evitar la burocracia, no debería ser necesario que estos expertos acudan a una entidad de enlace nacional para ser incluidos en la lista.
The order is not subject to appeal.
Esa ordenanza no es susceptible de ser recurrida.
In order not to be hypnotized?
¿Para no ser hipnotizado?
Last order of the day.
– Ha de ser el último.
"It will have to be in any order.
—Tendrá que ser en cualquier orden.
Could this be on orders?
¿Puede ser que ello obedezca a una orden?
Well, they seem to be in order.
—Bueno, parece ser que están en orden.
That my orders are not to be questioned?
¿Que mis órdenes no pueden ser discutidas?
“In order to be confirmed with a Name.”
—A fin de ser confirmado con un Nombre.
What would I be if it weren't for the Order?"
¿Qué habría sido de mí de no ser por la Orden?
But it will have to be your order, in writing.
Pero tendrá que ser una orden suya, por escrito.
In order to:
Con el fin de:
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) Se sustituiría "a fin de poner término a las actividades de esas empresas" por "a fin de poner término a tales prácticas";
(a) In order to:
a) A fin de:
(b) in order to ascertain -
b) A fin de determinar:
A detainee is being searched in order to:
Se registra a un detenido con el fin de:
88. In order to manage globalization:
A fin de gestionar la globalización:
In order to survive.
—A fin de sobrevivir.
At length all was in order.
Por fin todo estuvo en orden.
Finally order was restored.
Por fin se restableció el orden.
destroy in order to create;
destruir a fin de crear;
“The end of Order is at last in sight!”
—¡El fin del Orden se avecina!
In order to reduce our suffering.
A fin de disminuir nuestro sufrimiento.
His orders came at last.
Por fin llegaron sus órdenes.
In order to save it he hypostatized it.
A fin de salvarlo, lo hipostatizó.