Translation for "in mind are" to spanish

In mind are

• en mente son
• en cuenta son

Translation examples

en mente son

Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.
A veces esto se justifica con la religión en las mentes simples o en las mentes de quienes los dirigen.

“since wars began in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
“puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”

They had the USSR in mind.
Tenían en mente a la URSS.

“since wars begin in the minds of men, and it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.
“las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”

They have in mind some of their neighbours.
Tienen en mente a algunos de sus vecinos.

Ours is a war of the mind.
La nuestra es una guerra de la mente.

Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.
Como las guerras comienzan en las mentes de las personas, es en la mente de las personas donde debe erigirse la defensa de la paz.

An international mind is not the antonym of a national mind ...
Una mente internacional no es antónimo de una mente nacional ...

But a mind is a mind.
Pero una mente es una mente.

One mind is as strong as one mind and two minds are as strong as two minds, but three minds are four minds, and four minds are eight minds and eight minds… are one-one mind stronger than eight.
Una sola mente tiene la fuerza de una mente, y dos mentes tienen la fuerza de dos mentes, pero tres mentes son cuatro mentes, y cuatro mentes son ocho mentes, y ocho mentes... son una: una mente más fuerte que ocho.

Their minds—their minds are strange.
Sus mentes… sus mentes son extrañas.

Talking mind to mind.
Hablan de mente a mente.

The mind, it all began in the mind!
¡La mente, todo comenzaba en la mente!

Such a mind, such a brilliant mind!
¡Qué mente, qué mente tan brillante!

Everything has a mind. The mind of a lamp.
Todo tiene una mente. La mente de una lámpara.

In our minds, lad. In our minds.
–En nuestra mente, hijo. En nuestra mente.

You have minds within minds.
Tienes mentes dentro de las mentes.

Yet her mind is a common mind;
Con todo, su mente era una mente normal;

en cuenta son

Bearing in mind the development of this issue,
Teniendo en cuenta la evolución de la situación a este respecto,

Bearing in mind:
Teniendo en cuenta:

That concern will have to be borne in mind.
Esta es una preocupación que debe tenerse en cuenta.

There are several aspects to be borne in mind.
Hay varios aspectos a tener en cuenta.

Please bear this in mind.
Les ruego que lo tengan en cuenta.

Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,

Bearing in mind that:
Habida cuenta:

The following should be borne in mind:
Deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

I will bear this in mind in the future.
Lo tendré en cuenta en lo sucesivo.

Together, they have two boys and two pugs, which, keep in mind, are Chinese.
Juntos, tienen dos niños Y dos perros, a tener en cuenta, son chinos.

“Will you keep it in mind?”
—¿Lo tendrá en cuenta?

I’ll keep it in mind.”
Lo tendré en cuenta.

We are not on His mind.
No nos tiene en cuenta.