Translation examples
located in another country
destino ubicados en otro país
Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
La mayoría eran inmuebles ubicados en Kuwait, ninguno de inmuebles ubicados en el Iraq y algunos ubicados en terceros países.
The secretariat is located in Nairobi;
La Secretaría está ubicada en Nairobi;
These cells are located in containers.
Estas celdas están ubicadas en contenedores.
It is located in Reykjavik.
Está ubicada en Reykjavik.
Located in Mostar and Tuzla.
Ubicados en Mostar y Tuzla
Located in Cazin.
Ubicada en Cazin
These are hinterland locations.
Todas esas comunidades están ubicadas en el interior.
“Where’s that located?”
—¿Dónde está ubicado?
wherever it's located ...
allá donde esté ubicado…
Good business location.
Está bien ubicado para los negocios.
“Aren’t these sites located in China?”
—Pero estos yacimientos están ubicados en China, ¿no?
Building Q is located there.
El Edificio Q está ubicado allí.
She told me where it was located.
—Me dijo dónde estaba ubicada.
Our position being located in a copse.
Nuestra posición estaba ubicada en una arboleda.
Where the business center was located.
Dónde estaba ubicado el Centro de Negocios.
He looked at the business located there.
Miró el negocio allí ubicado.
And it’s located in a pretty small town.
Y se encuentra ubicada en un bello pueblecito.
They are Pag-Asa (located in Brussels, Sürya (located in Liège in the Walloon Region) and Payoke (located in Antwerp in the Flemish Region).
Se trata de Pag-Asa (situado en Bruselas), Sürya (situado en Lieja, en la región valona) y Payoke (situado en Amberes, en la región flamenca).
* Are located in Germersheim, Germany.
* Están situados en Germersheim (Alemania).
(c) Costs for an IMS facility not located on the territory of any State or located on the territory of a State not Party to this Treaty; and
c) Los costos de una instalación del SIV no situada en el territorio de Estado alguno o situada en el territorio de un Estado que no sea Parte en este Tratado; y
Locations outside facilities:
Lugares situados fuera de las instalaciones:
a Located in Vienna.
a Situado en Viena.
A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
Un vendedor situado en los Estados Unidos acordó vender maquinaria a un comprador situado en el Canadá.
Community located outside the territory
Comunidad situada fuera del territorio
Located in Tetovo and Ohrid.
Situadas en Tetovo y Ohrid
It is located on the outskirts of Reykjavík.
Está situado en las afueras de Reykjavik.
“Where is it located?”
–¿Dónde está situada?
“It’s a great location.
Está muy bien situado.
Where would it be located?
¿Dónde está situado?
Very conveniently located.
Está situado en un sitio muy práctico.
It has a beautiful location.
Está situado en un lugar muy hermoso.
Where is the farmhouse located?
—¿Dónde está situada la granja?
It was perfectly located on St.
Estaba perfectamente situada en St.
located at the Cave of Trophonius;
situado en la Cueva de Trofonio;
It was here that the libraries were located;
Era aquí donde estaban situadas las librerías;
The oppidum was located on a natural hill.
El oppidum estaba situado en una colina.