Translation for "in first out" to spanish

In first out

• en primer lugar
• en el primero en salir

Translation examples

en primer lugar

In the World Economic Forum's Global Competitiveness Report 2013-2014, Singapore had been ranked first out of 148 countries for the efficiency of its legal framework in settling disputes.
En el Informe de Competitividad del Foro Económico Mundial para 2013-2014, Singapur ocupó el primer lugar de un total de 148 países por la eficiencia de su sistema jurídico en lo que respecta a la solución de controversias.

Since the Commission on Narcotic Drugs guidelines on general-purpose funds require the support budget to be financed first out of general-purpose funds, only $6.8 million of the balance of general-purpose income would remain to fund programme expenditure.
Habida cuenta de que, conforme a las directrices de la Comisión de Estupefacientes, el presupuesto de apoyo ha de sufragarse en primer lugar con fondos para fines generales, sólo restaría un saldo de 6,8 millones de dólares de los ingresos para fines generales para cubrir los gastos correspondientes a los programas.

199. The Department of Field Support commented that it employed the inventory management best practice policy of first-in-first-out, so that the earliest acquired items in stock were dispatched first.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que empleaba la política de las mejores prácticas en materia de gestión del inventario, que se basa en el orden de recepción, de modo que las existencias adquiridas primero se despachan en primer lugar.

First, out of existing definitions of the concept of human security, the report extracts its essential components.
En primer lugar, de las definiciones existentes del concepto de seguridad humana, el informe extrae sus componentes esenciales.

195. The Administration reiterates that it employs the inventory management best practice policy of first-in-first-out, so that the earliest acquired items in stock are dispatched first.
La Administración reitera que aplica las mejores prácticas en materia de gestión de inventario, guiándose por el principio de distribución de los artículos en el orden en que se reciben, de modo que los adquiridos en primer lugar sean los primeros que se despachan.

76. The Administration employs the inventory management best practice policy of first-in-first-out, so that the earliest acquired items in stock are dispatched first.
La Administración emplea la política de las mejores prácticas en materia de gestión del inventario, que se basa en el orden de recepción, de modo que las existencias adquiridas primero se despachan en primer lugar.

18. In 2011, Mauritius was ranked first out of 53 countries in Africa on the Mo Ibrahim Index of African Governance.
En 2011 Mauricio ocupó el primer lugar de 53 países de África en el Índice de Gobernanza en África de la Fundación Mo Ibrahim.

One of the officers, whose name was Karlsen, was first out of the car.
Uno de los inspectores, un tal Karlsen, salió del coche en primer lugar.

Giordino was first out, carrying tie-down lines that he attached to the helicopter and wrapped around rock outcroppings.
Giordino bajó en primer lugar para sujetar el helicóptero a las rocas con unas cuerdas.

First out was the Roman, Dacius, his light chariot pulled by dark geldings.
En primer lugar salió el romano Dacio, con un carro ligero tirado por una pareja de caballos de color oscuro.

en el primero en salir

I was the first out.
Yo fui la primera en salir.

Vincent was first out.
Vincent fue el primero en salir.

Appleby walked first out the door.
Appleby fue el primero en salir por la puerta.

Yeshe, to Shan's surprise, was the first out.
Para su sorpresa, Yeshe fue el primero en salir.

Dr. Horvath was first out of the elevator.
El primero en salir del ascensor fue el doctor Horvath.

It swung open and Weatherhill was the first out.
Ésta se abrió por fin, y Weatherhill fue el primero en salir.

First out and not bottlenecking the low crawl for me kin.
Los primeros en salir y sin atascar el pasadizo bajo para los de mi raza.

I pull at Junior’s arm, and we are the first out of the door;
Tiro del brazo de Junior, y somos los primeros en salir por la puerta;

Marine Corporal Mirame Lao was the first out of her dropship.
La cabo de la Armada Mírame Lao fue la primera en salir de su vehículo.

BECAUSE IT WAS her wedding gift, Stella came first out of the tunnel.
Era su regalo de bodas, así que Stella fue la primera en salir del túnel.