Translation for "in earlier days" to spanish

In earlier days

• en días anteriores

Translation examples

en días anteriores

It seemed that the magical barque of earlier days had suffered a sea change into a floating torture chamber.
Parecía como si el navio mágico que había sido en los días anteriores se hubiera convertido por obra y gracia del mar en una cámara de torturas.

The rectangular crisscross pattern was still centered over Northern California, though it was more diffuse and indecisive than on earlier days.
El esquema de intersecciones rectangulares estaba todavía centrado sobre California del Norte, aunque era más difuso e indeciso que en días anteriores.

The bowsprit -which in earlier days had brought on attack after attack of nausea if I was so rash as to fix my attention on it-stands still.
El bauprés —que en días anteriores me había causado un ataque de náuseas tras otro cuando osaba fijar mi atención en él— está inmóvil.

Brief moments of social intercourse in a busy café were the only link with earlier days of peace and what they would soon describe as ‘the old days’.
Un breve momento de conversación en un café concurrido era el único vínculo con los días anteriores de paz y lo que pronto se denominarían «los viejos tiempos».